Pronto a correre Songtekst Nederlandse Vertaling

Con te ero immobile
Bij jou was ik stil
oggi ti vedr?² di colpo sparire
vandaag zal ik je plotseling zien verdwijnen
tra la folla te ne andrai
tussen de menigte zul je gaan
mi sono rotto delle scuse
Ik heb het uitgemaakt met excuses
e sono stanco dei tuoi guai
en ik ben je problemen beu
hai detto che non vuoi pi?¹
Je zei dat je het niet meer wilt
camminare accanto a me, accanto a me
loop naast mij, naast mij
ora questa casa mi sembra pi?¹ grande
Nu lijkt dit huis groter voor mij
illumino ogni angolo
Ik verlicht elke hoek
dipingo la noia, rivesto la stanza
Ik schilder verveling, ik bedek de kamer
di quel che d'ora in poi sar?²
van wat er vanaf nu zal zijn
non mi fermerai n?© adesso, n?© mai
je zult mij nu en nooit tegenhouden
perch?© per troppe volte ho scelto te
omdat ik te vaak voor jou heb gekozen
non sono immobile
Ik ben niet nog steeds
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticher?²
Bedankt dat je me pijn hebt gedaan. Ik zal het niet vergeten?²
grazie io riparto
bedankt, ik ga weer
solo controvento ricomincer?²
alleen tegen de wind in zal ik opnieuw beginnen²
giro nel centro e faccio la spesa
Ik loop het centrum rond en doe boodschappen
non mi sento fragile
Ik voel me niet kwetsbaar
cento grammi di sole
honderd gram zonneschijn
non serve l'amore
je hebt geen liefde nodig
se poi diventa cenere
als het dan as wordt
non mi prenderai
je zult mij niet vangen
n? adesso, n?© mai
n? nu en nooit
perch?© per troppo tempo
want te lang
ho scelto te
Ik heb jou gekozen
dimenticando me
mij vergeten
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticher?²
Bedankt dat je me pijn hebt gedaan. Ik zal het niet vergeten?²
grazie io riparto
bedankt, ik ga weer
solo controvento ricomincer?²
alleen tegen de wind in zal ik opnieuw beginnen²
sar?² pronto a correre per me
hij zal klaar zijn om voor mij te vluchten
e tu ferma immobile
en je blijft roerloos staan
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticher?²
Bedankt dat je me pijn hebt gedaan. Ik zal het niet vergeten?²
sento nelle vene vita che si muove ricomincer?²
Ik voel het leven door mijn aderen bewegen, zal het opnieuw beginnen?²
sar?² pronto a correre per me
hij zal klaar zijn om voor mij te vluchten
e per me
en voor mij