Rock Bottom 歌詞 日本語訳

CAPO: 1
カポ：1
I want to bury my head in the sand
砂の中に頭を埋めたい
I want the seas to wash me away
海が私を洗い流してほしい
I wish someone was holding my hand
誰かが私の手を握ってくれたらよかったのに
But I'm too scared to ask you to stay
でも怖くて泊めてもらうことはできない
I'm on my knees, I'm calling my own name
私はひざまずいて、自分の名前を呼んでいます
I'm on my knees, I think this is it
私はひざまずいている、これだと思う
I'm on my knees, I feel that the world could end
私はひざまずいている、世界が終わるかもしれないと感じている
I wish us a new beginning
私たちに新たな始まりを願っています
Because I hear a voice so small
とても小さな声が聞こえるから
But big enough to hear
でも聞こえるくらい大きい
There's more, no don't give up, no don't you give in
もっとある、いいえ、あきらめないでください、いいえ、あきらめないでください
Yeah I can hear a voice so small
そう、とても小さな声が聞こえる
But big enough to hear
でも聞こえるくらい大きい
There's more, don't give up now, you're finally here
まだあるよ、もう諦めないで、ついにここに来たんだ
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'm not afraid to hit
叩くのは怖くないよ
Rock bottom
どん底
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
(But now I'm standing) But now I'm standing staring at the sun
(でも今は立っている) でも今は太陽を見つめて立っている
(Can you come and pick me up?) You pick me up in your loving arms
(迎えに来てもらえますか?) あなたの愛しい腕の中で私を迎えに来てくれますか?
(I thought I'd never wake up) I thought that I would never let go
(もう目覚めないと思ってた) 絶対離さないと思ってた
(It's been a nightmare!) The nightmare and I had become one
(悪夢だった!) 悪夢と私はひとつになった
(I'm all alone, again) I'm on my knees, I'm calling my own name
(また一人ぼっち) ひざまずいて自分の名前を呼んでいる
I'm on my knees, I think this is it
私はひざまずいている、これだと思う
I'm on my knees, I feel that the world could end
私はひざまずいている、世界が終わるかもしれないと感じている
I wish us a new beginning
私たちに新たな始まりを願っています
Because I hear a voice so small
とても小さな声が聞こえるから
But big enough to hear
でも聞こえるくらい大きい
There's more, no don't give up, no don't you give in
もっとある、いいえ、あきらめないでください、いいえ、あきらめないでください
Yeah I can hear a voice so small
そう、とても小さな声が聞こえる
But big enough to hear
でも聞こえるくらい大きい
There's more, don't give up now, you're finally here
まだあるよ、もう諦めないで、ついにここに来たんだ
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'm not afraid to hit
叩くのは怖くないよ
Rock bottom
どん底
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'll hit
殴るよ
Rock bottom
どん底
I'm not afraid to hit
叩くのは怖くないよ
Rock bottom
どん底
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です
The only way is up
唯一の道は上です