Just Another Thing 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I ought to know better but you know that never stopped me before
もっとよくわかっているはずだけど、知ってるでしょ、これまで私を止めたことは一度もなかった
Yeah, my wheels just have a way of spinning, always ending back at your door
そう、私の車輪はぐるぐる回り、いつもあなたのドアに戻ってくるのです
So add your name to the list
だからあなたの名前をリストに追加してください
Of all the things I can't seem to kick
すべてのことの中で、私は蹴ることができないようです
(Chorus)
(コーラス)
You're just another mess, another late night call I shouldn't be making
あなたはただの混乱です、私がかけるべきではないまた深夜の電話です
Just another high, another one night shot I shouldn't be chasing
もう一つのハイ、また一夜のショットを追いかけるべきではない
I got my excuses, no I don't know why I do it but
言い訳はできた、いいえ、なぜそうするのか分かりませんが、
You're just another, just another thing I shouldn't be doing
あなたはただの別人、私がすべきではないことの一つに過ぎない
I shouldn't be doing
やるべきではない
(Verse)
(詩)
Just like smoking, just like drinking, I'm a fool for ever thinking I'm done
タバコを吸うのと同じように、酒を飲むのと同じように、自分はもう終わったと思っているのは愚か者だ
Yeah, I always break that promise, if I'm honest it ain't ever just one
そう、私はいつもその約束を破る、正直に言えば、それは一度だけではない
Or two, when I'm running into you
あるいは 2 つ、あなたに遭遇したとき
I'm right back on that road, pushing that first domino
私は今あの道に戻ってきて、最初のドミノを押している
(Chorus)
(コーラス)
You're just another mess, another late night call I shouldn't be making
あなたはただの混乱です、私がかけるべきではないまた深夜の電話です
Just another high, another one night shot I shouldn't be chasing
もう一つのハイ、また一夜のショットを追いかけるべきではない
I got my excuses, no I don't know why I do it but
言い訳はできた、いいえ、なぜそうするのか分かりませんが、
You're just another, just another thing I shouldn't be doing
あなたはただの別人、私がすべきではないことの一つに過ぎない
I shouldn't be doing
やるべきではない
(Outro)
(アウトロ)
Yeah you're just another kiss, another Friday night I shouldn't be wasting
そう、あなたはただのキス、また金曜日の夜を無駄にしてはいけない
Just another 'What you doing later on?' I shouldn't be saying
もう一度「後で何をするの？」言うべきではない
I got my excuses, no I don't know why I do it
言い訳はできた、いいえ、なぜそうするのか分かりません
You're just another, just another thing I shouldn't be doing
あなたはただの別人、私がすべきではないことの一つに過ぎない
I shouldn't be doing
やるべきではない
Shouldn't be doing
やるべきではない
Shouldn't be doing
やるべきではない