Once 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Darling, we, we were too gone to save
ダーリン、私たち、もう救いようがなかった
Couldn't get through the night, so we had to call it a day
夜を乗り越えられなかったので、その日はやめなければなりませんでした
Words came out; they couldn't be erased
言葉が出てきました。それらは消去できませんでした
Saw the pain in your eyes, and I knew everything would change
あなたの目の痛みを見て、すべてが変わると思った
I'm the traitor, I'm the cause
私が裏切り者、原因は私だ
I'm the breaker of your heart
私はあなたの心を壊す人です
I ain't saying what you want
私はあなたが望むことを言っているわけではありません
But baby, please, know that if
でもベイビー、どうか知っておいてください。
(Chorus)
(コーラス)
Somehow we make it alive
何とか生きていける
And both get out on the other side
そして二人とも反対側に出ます
Know this might be asking a lot
これは多くのことを尋ねるかもしれないことを知ってください
When it's all said and done, don't forget that you loved me
すべてが終わっても、あなたが私を愛していたことを忘れないでください
Once
一度
(Verse 2)
(第2節)
It's been months; I'm still seeing signs of you
何か月も経ちました。まだあなたの気配が見えます
Things that you wanted me to read, sh*t you wanted me to do
あなたが私に読んでほしかったこと、くそー、私にやってほしかったこと
If I'm left in the deepest part of your mind, it's cool
あなたの心の奥底に私が残っていたら、それはクールです
Oh, it's cool
ああ、かっこいいですね
Yeah, it hurts, I agree
はい、痛いです、同意します
You're still the first part of me
あなたはまだ私の最初の部分です
I know I set you free
私があなたを自由にしたことはわかっています
But baby, please know that if
でもベイビー、もしそうなったら知っておいてください
(Chorus)
(コーラス)
Somehow we make it alive
何とか生きていける
And both get out on the other side
そして二人とも反対側に出ます
Know this might be asking a lot
これは多くのことを尋ねるかもしれないことを知ってください
When it's all said and done, don't forget that you loved me
すべてが終わっても、あなたが私を愛していたことを忘れないでください
Once
一度
Know that if
知っておいてください。
Somehow we make it alive
何とか生きていける
And both get out on the other side
そして二人とも反対側に出ます
Know this might be asking a lot
これは多くのことを尋ねるかもしれないことを知ってください
When it's all said and done, don't forget that you loved me
すべてが終わっても、あなたが私を愛していたことを忘れないでください
Once
一度
I know this might be asking a lot
これは多くのことを尋ねるかもしれないことは承知しています
When it's all said and done, don't forget that you loved me
すべてが終わっても、あなたが私を愛していたことを忘れないでください
Once
一度