Once Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Darling, we, we were too gone to save
Lieverd, we waren te ver weg om te redden
Couldn't get through the night, so we had to call it a day
We konden de nacht niet doorkomen, dus moesten we er een dag van maken
Words came out; they couldn't be erased
Er kwamen woorden uit; ze konden niet worden gewist
Saw the pain in your eyes, and I knew everything would change
Ik zag de pijn in je ogen en ik wist dat alles zou veranderen
I'm the traitor, I'm the cause
Ik ben de verrader, ik ben de oorzaak
I'm the breaker of your heart
Ik ben de breker van je hart
I ain't saying what you want
Ik zeg niet wat je wilt
But baby, please, know that if
Maar schat, alsjeblieft, weet dat als
(Chorus)
(koor)
Somehow we make it alive
Op de een of andere manier maken we het levend
And both get out on the other side
En beiden stappen aan de andere kant uit
Know this might be asking a lot
Weet dat dit misschien veel gevraagd is
When it's all said and done, don't forget that you loved me
Als het allemaal gezegd en gedaan is, vergeet dan niet dat je van me hield
Once
Een keer
(Verse 2)
(Vers 2)
It's been months; I'm still seeing signs of you
Het zijn maanden geleden; Ik zie nog steeds tekenen van jou
Things that you wanted me to read, sh*t you wanted me to do
Dingen waarvan je wilde dat ik ze las, wilde je niet dat ik ze deed
If I'm left in the deepest part of your mind, it's cool
Als ik in het diepste deel van je geest achterblijf, is dat cool
Oh, it's cool
O, het is cool
Yeah, it hurts, I agree
Ja, het doet pijn, daar ben ik het mee eens
You're still the first part of me
Jij bent nog steeds het eerste deel van mij
I know I set you free
Ik weet dat ik je heb bevrijd
But baby, please know that if
Maar schat, weet alsjeblieft dat als
(Chorus)
(koor)
Somehow we make it alive
Op de een of andere manier maken we het levend
And both get out on the other side
En beiden stappen aan de andere kant uit
Know this might be asking a lot
Weet dat dit misschien veel gevraagd is
When it's all said and done, don't forget that you loved me
Als het allemaal gezegd en gedaan is, vergeet dan niet dat je van me hield
Once
Een keer
Know that if
Weet dat als
Somehow we make it alive
Op de een of andere manier maken we het levend
And both get out on the other side
En beiden stappen aan de andere kant uit
Know this might be asking a lot
Weet dat dit misschien veel gevraagd is
When it's all said and done, don't forget that you loved me
Als het allemaal gezegd en gedaan is, vergeet dan niet dat je van me hield
Once
Een keer
I know this might be asking a lot
Ik weet dat dit misschien veel gevraagd is
When it's all said and done, don't forget that you loved me
Als het allemaal gezegd en gedaan is, vergeet dan niet dat je van me hield
Once
Een keer