Rich كلمات أغنية ترجمة عربية

La-a-a-a-a-di-da
لا-أ-أ-دي-دا
La-a-a-a-a-di-da
لا-أ-أ-دي-دا
If I had a dollar every time that I swore you off
لو كان لدي دولار في كل مرة أقسمت لك فيها
And a twenty every time that i picked up when you called
وعشرين في كل مرة ألتقطها عندما اتصلت
And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again
وبنجامين الجديد الهش عندما تكون هنا ثم تذهب مرة أخرى
And a dollar every time I was right about you after all
ودولار في كل مرة كنت على حق بشأنك بعد كل شيء
Boy I'd be rich, head to toe Prada
يا فتى، سأكون غنيًا، من الرأس إلى أخمص القدمين برادا
Benz in the driveway, yacht in the water
بنز في الممر، يخت في الماء
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
"فيغاس في الماندارين"، المقامرة العالية
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
أنا وديدي نقطر الماس مثل مارلين
No I wouldn't be covered in all your IOU's
لا، لن يتم تغطيتي بجميع سندات IOU الخاصة بك
Every promise you made me would have some real value
كل وعد قطعته لي سيكون له قيمة حقيقية
Cause all the little lies rolling on your lips
لأن كل الأكاذيب الصغيرة تدور على شفتيك
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
هل يتساقط المال من السماء... سأكون ثريًا
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
La-a-a-a-di-da، سأكون غنيًا
La-a-a-a-a-di-da
لا-أ-أ-دي-دا
If I had a dime every time that you crossed my mind
لو كان لدي عشرة سنتات في كل مرة خطرت ببالي
Well I'd basically be sitting on a big ass pile of dimes
حسنًا، كنت سأجلس على كومة كبيرة من الدايمات
And all the times that you make my heart feel cheap, I might as well have won the lottery
وفي كل الأوقات التي تجعل فيها قلبي يشعر بأنه رخيص، ربما أكون قد فزت باليانصيب
All of this pain and me cursing your name would just turn into dollar signs
كل هذا الألم وأنا ألعن اسمك سيتحول إلى دولارات
Cause I'd be rich, head to toe Prada
لأنني سأكون غنيًا، من رأسي إلى أخمص قدمي برادا
Benz in the driveway, yacht in the water
بنز في الممر، يخت في الماء
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
"فيغاس في الماندارين"، المقامرة العالية
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
أنا وديدي نقطر الماس مثل مارلين
No I wouldn't be covered in all your IOU's
لا، لن يتم تغطيتي بجميع سندات IOU الخاصة بك
Every promise you made me would have some real value
كل وعد قطعته لي سيكون له قيمة حقيقية
Cause all the little lies rolling on your lips
لأن كل الأكاذيب الصغيرة تدور على شفتيك
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
هل يتساقط المال من السماء... سأكون ثريًا
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
La-a-a-a-di-da، سأكون غنيًا
La-a-a-a-a-di-da
لا-أ-أ-دي-دا
Told myself I wouldn't do this again
قلت لنفسي أنني لن أفعل هذا مرة أخرى
But how much you wanna bet I'mma do this again?
لكن إلى أي حد تريد المراهنة على أنني سأفعل هذا مرة أخرى؟
Rich, head to toe Prada
غني، من الرأس إلى أخمص القدمين برادا
Benz in the driveway, yacht in the water
بنز في الممر، يخت في الماء
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
"فيغاس في الماندارين"، المقامرة العالية
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
أنا وديدي نقطر الماس مثل مارلين
No I wouldn't be covered in all your IOU's
لا، لن يتم تغطيتي بجميع سندات IOU الخاصة بك
Every promise you made me would have some real value
كل وعد قطعته لي سيكون له قيمة حقيقية
Cause all the little lies rolling on your lips
لأن كل الأكاذيب الصغيرة تدور على شفتيك
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
هل يتساقط المال من السماء... سأكون ثريًا
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
La-a-a-a-di-da، سأكون غنيًا
La-a-a-a-a-di-da I'd be rich
La-a-a-a-di-da سأكون ثريًا
La-a-a-a-a-di-da
لا-أ-أ-دي-دا