Rich 歌詞 日本語訳

La-a-a-a-a-di-da
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ
La-a-a-a-a-di-da
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ
If I had a dollar every time that I swore you off
あなたと誓うたびに 1 ドル持っていたら
And a twenty every time that i picked up when you called
そしてあなたが電話したときに私が出るたびに20
And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again
そして、あなたがここにいて、また去っていくときのための、さわやかな新しいベンジャミン
And a dollar every time I was right about you after all
結局のところ、私があなたのことについて正しかった場合は毎回 1 ドル
Boy I'd be rich, head to toe Prada
ボーイ、私は金持ちになるだろう、頭の先からつま先までプラダ
Benz in the driveway, yacht in the water
私道にはベンツ、水にはヨット
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
ラスベガス・アット・ザ・マンダリン、ハイローラー・ギャンブル
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
私とディディはマリリンのようにダイヤモンドを滴らせます
No I wouldn't be covered in all your IOU's
いいえ、あなたのすべての借用書に含まれるわけではありません
Every promise you made me would have some real value
あなたが私にした約束はどれも本当の価値があるでしょう
Cause all the little lies rolling on your lips
だって小さな嘘があなたの唇に転がるから
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
お金が空から降ってくるのか...くそ、金持ちになれたらいいのに
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ、私は金持ちになるだろう
La-a-a-a-a-di-da
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ
If I had a dime every time that you crossed my mind
あなたが頭をよぎるたびに 10 セントでもあれば
Well I'd basically be sitting on a big ass pile of dimes
まあ、私は基本的に10セント硬貨の山の上に座っていることになるでしょう
And all the times that you make my heart feel cheap, I might as well have won the lottery
そして、あなたが私の心を安っぽく感じさせるたびに、私は宝くじに当たったも同然です
All of this pain and me cursing your name would just turn into dollar signs
このすべての痛みと私があなたの名前を呪ってもドル記号に変わるだけです
Cause I'd be rich, head to toe Prada
だって私は金持ちになるから、頭の先からつま先までプラダ
Benz in the driveway, yacht in the water
私道にはベンツ、水にはヨット
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
ラスベガス・アット・ザ・マンダリン、ハイローラー・ギャンブル
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
私とディディはマリリンのようにダイヤモンドを滴らせます
No I wouldn't be covered in all your IOU's
いいえ、あなたのすべての借用書に含まれるわけではありません
Every promise you made me would have some real value
あなたが私にした約束はどれも本当の価値があるでしょう
Cause all the little lies rolling on your lips
だって小さな嘘があなたの唇に転がるから
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
お金が空から降ってくるのか...くそ、金持ちになれたらいいのに
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ、私は金持ちになるだろう
La-a-a-a-a-di-da
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ
Told myself I wouldn't do this again
もうこんなことはしないと自分に言い聞かせた
But how much you wanna bet I'mma do this again?
でも、私がまた同じことをするだろうとどれだけ賭けたいですか？
Rich, head to toe Prada
頭からつま先までリッチなプラダ
Benz in the driveway, yacht in the water
私道にはベンツ、水にはヨット
Vegas at the Mandarin, high roller gambling
ラスベガス・アット・ザ・マンダリン、ハイローラー・ギャンブル
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn
私とディディはマリリンのようにダイヤモンドを滴らせます
No I wouldn't be covered in all your IOU's
いいえ、あなたのすべての借用書に含まれるわけではありません
Every promise you made me would have some real value
あなたが私にした約束はどれも本当の価値があるでしょう
Cause all the little lies rolling on your lips
だって小さな嘘があなたの唇に転がるから
Is money falling from the sky...sh*t I'd be rich
お金が空から降ってくるのか...くそ、金持ちになれたらいいのに
La-a-a-a-a-di-da, I'd be rich
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ、私は金持ちになるだろう
La-a-a-a-a-di-da I'd be rich
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ 私は金持ちになるだろう
La-a-a-a-a-di-da
ラ・ア・ア・ア・ディ・ダ