Breathe Letra Traducción al Español

by Maria McKee
por María McKee
At first I was scared when I opened up my head
Al principio me asusté cuando abrí la cabeza.
and the motor that was running was the mind of you
y el motor que andaba era tu mente
I was scared when I looked at my reflection
Me asusté cuando miré mi reflejo.
and the shine I saw were the eyes of you
y el brillo que vi fueron tus ojos
I was scared when you touched my lips
Me asusté cuando tocaste mis labios
and the breath I took was the breath that
y el aliento que tomé fue el aliento que
shook me with a shock
me sacudió con un susto
Like a flame as eternal as the song
Como una llama tan eterna como la canción.
and the song is you
y la cancion eres tu
And I will let you breathe through me
Y te dejaré respirar a través de mí
I will let you be with me
te dejaré estar conmigo
Whenever I'm alone and you're lost out there
Cada vez que estoy solo y estás perdido ahí fuera
I can feel you breathe 'cause our lungs we share
Puedo sentir que respiras porque nuestros pulmones los compartimos
When I'm alone anytime, anywhere
Cuando estoy solo en cualquier momento y en cualquier lugar
I can feel your heart beat 'cause our blood we share
Puedo sentir los latidos de tu corazón porque compartimos nuestra sangre.
I was scared when you came into the room
Me asusté cuando entraste a la habitación.
the walls became the sea, your voice was the moon
Las paredes se convirtieron en el mar, tu voz fue la luna
Oh, and when you rocked me in your arms
Ah, y cuando me acunaste en tus brazos
like a song, a wave on the tide of you
como una canción, una ola en tu marea
My heart beats your blood
Mi corazón late tu sangre
Your breath fills my lungs
Tu aliento llena mis pulmones
Your heart beats my blood
Tu corazón late mi sangre
My breath fills your lungs
Mi aliento llena tus pulmones
I was scared when you came into the room
Me asusté cuando entraste a la habitación.
the walls became the sea, your voice the moon
Las paredes se convirtieron en el mar, tu voz en la luna.
Oh, and when you rocked me in your arms...
Ah, y cuando me acunaste en tus brazos...
Be with me <---- Note: Extra F here before chorus
Estar conmigo <---- Nota: F adicional aquí antes del coro
Corrections appreciated
Se agradecen correcciones