Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

by Maria McKee
door Maria McKee
At first I was scared when I opened up my head
In eerste instantie was ik bang toen ik mijn hoofd opende
and the motor that was running was the mind of you
en de draaiende motor was jouw geest
I was scared when I looked at my reflection
Ik werd bang toen ik naar mijn spiegelbeeld keek
and the shine I saw were the eyes of you
en de glans die ik zag waren de ogen van jou
I was scared when you touched my lips
Ik was bang toen je mijn lippen aanraakte
and the breath I took was the breath that
en de adem die ik haalde was de adem die
shook me with a shock
schudde mij met een schok
Like a flame as eternal as the song
Als een vlam zo eeuwig als het lied
and the song is you
en het liedje ben jij
And I will let you breathe through me
En ik zal je door mij heen laten ademen
I will let you be with me
Ik laat je bij mij zijn
Whenever I'm alone and you're lost out there
Wanneer ik alleen ben en jij verdwaald bent
I can feel you breathe 'cause our lungs we share
Ik voel je ademen, want onze longen delen we
When I'm alone anytime, anywhere
Als ik altijd en overal alleen ben
I can feel your heart beat 'cause our blood we share
Ik kan je hart voelen kloppen, want ons bloed delen we
I was scared when you came into the room
Ik was bang toen je de kamer binnenkwam
the walls became the sea, your voice was the moon
de muren werden de zee, jouw stem was de maan
Oh, and when you rocked me in your arms
Oh, en toen je me in je armen wiegde
like a song, a wave on the tide of you
als een lied, een golf op het tij van jou
My heart beats your blood
Mijn hart klopt jouw bloed
Your breath fills my lungs
Jouw adem vult mijn longen
Your heart beats my blood
Jouw hart klopt mijn bloed
My breath fills your lungs
Mijn adem vult je longen
I was scared when you came into the room
Ik was bang toen je de kamer binnenkwam
the walls became the sea, your voice the moon
de muren werden de zee, jouw stem de maan
Oh, and when you rocked me in your arms...
Oh, en toen je me in je armen wiegde...
Be with me <---- Note: Extra F here before chorus
Wees bij mij <---- Opmerking: Extra F hier vóór het refrein
Corrections appreciated
Correcties worden op prijs gesteld