Breathe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Maria McKee
autorstwa Marii McKee
At first I was scared when I opened up my head
Na początku byłem przerażony, kiedy otworzyłem głowę
and the motor that was running was the mind of you
a silnik, który pracował, był twoim umysłem
I was scared when I looked at my reflection
Przestraszyłam się, kiedy spojrzałam na swoje odbicie
and the shine I saw were the eyes of you
i blask, który widziałem, był twoimi oczami
I was scared when you touched my lips
Bałam się, kiedy dotknąłeś moich ust
and the breath I took was the breath that
i oddech, który wziąłem, był tym oddechem
shook me with a shock
wstrząsnęło mną w szoku
Like a flame as eternal as the song
Jak płomień wieczny jak piosenka
and the song is you
a piosenka to ty
And I will let you breathe through me
I pozwolę Ci oddychać przeze mnie
I will let you be with me
Pozwolę Ci być przy mnie
Whenever I'm alone and you're lost out there
Ilekroć jestem sam, a ty jesteś tam zagubiony
I can feel you breathe 'cause our lungs we share
Czuję, jak oddychasz, bo mamy wspólne płuca
When I'm alone anytime, anywhere
Kiedy jestem sam, zawsze i wszędzie
I can feel your heart beat 'cause our blood we share
Czuję bicie twojego serca, bo dzielimy się krwią
I was scared when you came into the room
Przestraszyłam się, kiedy wszedłeś do pokoju
the walls became the sea, your voice was the moon
ściany stały się morzem, twój głos był księżycem
Oh, and when you rocked me in your arms
Aha, i kiedy kołysałeś mnie w swoich ramionach
like a song, a wave on the tide of you
jak piosenka, fala na twoim przypływie
My heart beats your blood
Moje serce bije Twoją krew
Your breath fills my lungs
Twój oddech wypełnia moje płuca
Your heart beats my blood
Twoje serce bije moją krew
My breath fills your lungs
Mój oddech wypełnia Twoje płuca
I was scared when you came into the room
Przestraszyłam się, kiedy wszedłeś do pokoju
the walls became the sea, your voice the moon
ściany stały się morzem, twój głos księżycem
Oh, and when you rocked me in your arms...
Aha, i kiedy kołysałeś mnie w swoich ramionach...
Be with me <---- Note: Extra F here before chorus
Bądź ze mną <---- Uwaga: dodatkowe F tutaj przed refrenem
Corrections appreciated
Poprawki mile widziane