Breathe Versuri Traducere în Română

by Maria McKee
de Maria McKee
At first I was scared when I opened up my head
La început m-am speriat când am deschis capul
and the motor that was running was the mind of you
iar motorul care mergea era mintea ta
I was scared when I looked at my reflection
M-am speriat când m-am uitat la reflexul meu
and the shine I saw were the eyes of you
iar strălucirea pe care am văzut-o erau ochii tăi
I was scared when you touched my lips
Mi-a fost frică când mi-ai atins buzele
and the breath I took was the breath that
iar respiraţia pe care am luat-o a fost respiraţia care
shook me with a shock
m-a zguduit cu un șoc
Like a flame as eternal as the song
Ca o flacără la fel de eternă ca cântecul
and the song is you
iar cântecul ești tu
And I will let you breathe through me
Și te voi lăsa să respiri prin mine
I will let you be with me
Te voi lăsa să fii cu mine
Whenever I'm alone and you're lost out there
Ori de câte ori sunt singur și tu ești pierdut acolo
I can feel you breathe 'cause our lungs we share
Simt că respiri pentru că ne împărțim plămânii
When I'm alone anytime, anywhere
Când sunt singur oricând, oriunde
I can feel your heart beat 'cause our blood we share
Îți simt inima bătând pentru că sângele nostru pe care îl împărtășim
I was scared when you came into the room
Mi-a fost frică când ai intrat în cameră
the walls became the sea, your voice was the moon
zidurile au devenit marea, vocea ta a fost luna
Oh, and when you rocked me in your arms
Oh, și când m-ai legănat în brațe
like a song, a wave on the tide of you
ca un cântec, un val pe valul tău
My heart beats your blood
Inima mea bate sângele tău
Your breath fills my lungs
Respirația ta îmi umple plămânii
Your heart beats my blood
Inima ta îmi bate sângele
My breath fills your lungs
Respirația mea îți umple plămânii
I was scared when you came into the room
Mi-a fost frică când ai intrat în cameră
the walls became the sea, your voice the moon
zidurile au devenit marea, vocea ta luna
Oh, and when you rocked me in your arms...
Oh, și când m-ai legănat în brațe...
Be with me <---- Note: Extra F here before chorus
Fii cu mine <---- Notă: Extra F aici înainte de refren
Corrections appreciated
Corecții apreciate