Breathe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Maria McKee
kaydeden Maria McKee
At first I was scared when I opened up my head
Başımı açtığımda ilk başta korktum
and the motor that was running was the mind of you
ve çalışan motor senin zihnindi
I was scared when I looked at my reflection
Yansımama baktığımda korktum
and the shine I saw were the eyes of you
ve gördüğüm parlaklık senin gözlerindi
I was scared when you touched my lips
Dudaklarıma dokunduğunda korktum
and the breath I took was the breath that
ve aldığım nefes o nefesti
shook me with a shock
beni şokla sarstı
Like a flame as eternal as the song
Şarkı kadar sonsuz bir alev gibi
and the song is you
ve şarkı sensin
And I will let you breathe through me
Ve benim aracılığımla nefes almana izin vereceğim
I will let you be with me
benimle olmana izin vereceğim
Whenever I'm alone and you're lost out there
Ne zaman yalnız olsam ve sen orada kaybolsan
I can feel you breathe 'cause our lungs we share
Nefes aldığını hissedebiliyorum çünkü ciğerlerimiz paylaşıyoruz
When I'm alone anytime, anywhere
Her zaman, her yerde yalnız olduğumda
I can feel your heart beat 'cause our blood we share
Kalbinin atışını hissedebiliyorum çünkü paylaştığımız kanımız
I was scared when you came into the room
Sen odaya girdiğinde korktum
the walls became the sea, your voice was the moon
duvarlar deniz oldu, sesin ay oldu
Oh, and when you rocked me in your arms
Oh, ve beni kollarında salladığında
like a song, a wave on the tide of you
bir şarkı gibi, gelgitindeki bir dalga gibi
My heart beats your blood
Kalbim senin kanını atıyor
Your breath fills my lungs
Nefesin ciğerlerimi dolduruyor
Your heart beats my blood
Senin kalbin benim kanım atıyor
My breath fills your lungs
Nefesim ciğerlerini dolduruyor
I was scared when you came into the room
Sen odaya girdiğinde korktum
the walls became the sea, your voice the moon
duvarlar deniz, sesin ay oldu
Oh, and when you rocked me in your arms...
Ah, beni kollarında salladığında...
Be with me <---- Note: Extra F here before chorus
Benimle ol <---- Not: Korodan önce ekstra F burada
Corrections appreciated
Düzeltmeler takdir edildi