Panic Beach 歌詞 日本語訳

Well the dog act got drunk again last night
さて、犬の行為は昨夜また酔ってしまいました
And the King and Quenn of the waltz clog team had another fight
そしてワルツ下駄チームのキングとクエンはまた喧嘩をした
King was careless with his tango grip
キングはタンゴグリップに不注意だった
Nearly lost his queen in a dip
女王を沼地で失いそうになった
Yeah, she righted herself, straightened out her slip
そう、彼女は姿勢を正し、間違いを正した
and kicked him in the shin
そして彼のすねを蹴った
*Verse 2*
*第2節*
Miss Billy Begonia thinks she's hit the big time
ビリー・ベゴニアさんは大成功を収めたと考えている
She wants a thick red rug from the dressing room door
彼女は更衣室のドアに分厚い赤い敷物を掛けたがる
To the frontline of the footlights
フットライトの最前線へ
She's got a sky blue swandown powder puff
彼女はスカイブルーのスワンダウンパウダーパフを持っている
and a corset to keep her spirts up
そして彼女の元気を保つためのコルセット
Yeah, she don't sweat, she sours and melts
そう、彼女は汗をかかず、酸っぱくて溶けてしまうのです。
Like ice cream in the sun
太陽の下でのアイスクリームのように
She'll be out of a job at the end of this
彼女はこれが終わると仕事を失うだろう
Three week run
3週間の実行
*Chorus*
*コーラス*
We're havin fun out here, on Panic Beach
私たちはパニックビーチで楽しんでいます
All the Vaudeville bums are here, out on Panic Beach
ボードヴィルの野郎たちはみんなここにいます、パニックビーチにいます
I hear them talk about the palace
彼らが宮殿について話しているのが聞こえます
But its so far out of reach
しかし、それはとても手の届かないところにあります
So I'll do my time
だから私は時間をやります
Then say goodbye to Panic Beach
そしてパニックビーチに別れを告げる
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
*Verse 3 - same chords has verse 2*
*詩 3 - 同じコードに詩 2 があります*
The visionary theatric strikes a juggler's seesan tune
幻想的な劇場がジャグラーのシーサン曲を奏でます
and the dying swan pirouettes and fawns
そして瀕死の白鳥のピルエットと子鹿
by the light of the street lamp moon
街灯の月の光で
When my trunk is filled with taffeta
トランクがタフタでいっぱいになったら
Those big time hacks won't laugh at us
これらの大掛かりなハッキングは私たちを笑わないでしょう
When my taps are mado of silver
私の蛇口が銀製のとき
I can make the kiddies thrill for just one buck and wing
たった 1 ドルと翼で子供たちを興奮させることができる
Yeah, I will nail them to my heel and the pnaic choir sings
そう、かかとに釘付けにしてあげると、プナイク合唱団が歌う
*Chorus II - same chords as Chorus*
*Chorus II - Chorusと同じコード*
Here comes a lucky little thing to panic beach
パニックビーチに幸運な出来事がやって来ました
yeah, you know we got to teach him how to sing
そうだ、彼に歌い方を教えなければいけないのはわかってるだろう
While we're stuck on panic beach
私たちがパニックビーチで立ち往生している間
Ah, the way ya hear em say it
ああ、彼らの言うことを聞いているように
Doesn't seem so out of reach
そんなに手の届かないところには見えない
So I'll do my time
だから私は時間をやります
Then say goodbye to Panic Beach
そしてパニックビーチに別れを告げる
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
*Little waltzy instrumental not completely figured out - I just goof around on
*小さなワルツ調のインストゥルメンタルは完全に理解できていません - ただふざけているだけです
the D A E Bm, but its not right*
D A E Bm でもそれは正しくない*
*Verse 4 - same chords as verse 2 except no chord over first line - pick up
*詩 4 - 最初の行にコードがないことを除いて、詩 2 と同じコード - ピックアップ
with F#m in second line*
2 行目に F#m が入っている*
Well the landlord gets a free show, every Saturday at six
そうですね、家主は毎週土曜日の6時に無料のショーを観ます
Sometimes on Sunday all dependin on whatever kind of
時々日曜日には、すべてがどんな種類のものに依存するか
mood he's in
彼の気分
I keep his glass filled up with sherry
私は彼のグラスをシェリー酒で満たしておく
And sing him all his favorite songs
そして彼のお気に入りの歌を全部歌ってあげてください
If a tear comes to his eye, he may let
もし彼の目に涙が浮かんだら、彼はそうするかもしれない
A month go by before he takes away my key
彼が私の鍵を持ち去るまで一ヶ月が経つ
Oh, that sherry, starts to taste real good to me
ああ、あのシェリー酒が本当に美味しく感じ始めた
Hey mam look at me on panic beach
ねえママ、パニックビーチにいる私を見て
I may be hungry but my rent is free up on panic beach
お腹は空いているかもしれないが、パニックビーチでは家賃が無料になる
yeah, I can almost see the palace
はい、宮殿がほとんど見えます
No longer out of reach
もう手の届かないところにはいない
So I'll do my time
だから私は時間をやります
Then say goodbye to Panic Beach
そしてパニックビーチに別れを告げる
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
Fade on A D
フェードオンAD