Panic Beach Versuri Traducere în Română
Maria McKee - Plaja Panicului
by Maria McKee
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Well the dog act got drunk again last night
Ei bine, câinele s-a îmbătat din nou aseară
And the King and Quenn of the waltz clog team had another fight
Și regele și Quenn din echipa valsului s-au luptat
King was careless with his tango grip
King era neglijent cu strânsoarea lui de tango
Nearly lost his queen in a dip
Aproape și-a pierdut regina într-o scufundare
Yeah, she righted herself, straightened out her slip
Da, ea s-a îndreptat, și-a îndreptat slip
and kicked him in the shin
și l-a lovit cu piciorul în tibie
*Verse 2*
*versetul 2*
Miss Billy Begonia thinks she's hit the big time
Domnișoara Billy Begonia crede că s-a bucurat în mare măsură
She wants a thick red rug from the dressing room door
Vrea un covor roșu gros de la ușa dressingului
To the frontline of the footlights
Până în prima linie a farurilor
She's got a sky blue swandown powder puff
Are o pudră de lebădă albastră
and a corset to keep her spirts up
și un corset pentru a-și menține duhul sus
Yeah, she don't sweat, she sours and melts
Da, nu transpiră, se acru și se topește
Like ice cream in the sun
Ca inghetata la soare
She'll be out of a job at the end of this
Ea va fi fără slujbă la sfârșitul asta
Three week run
Trei săptămâni de alergare
*Chorus*
*Refren*
We're havin fun out here, on Panic Beach
Ne distram aici, pe Panic Beach
All the Vaudeville bums are here, out on Panic Beach
Toți vagabonii de Vaudeville sunt aici, pe Panic Beach
I hear them talk about the palace
Îi aud vorbind despre palat
But its so far out of reach
Dar e atât de departe la îndemână
So I'll do my time
Așa că îmi voi face timpul
Then say goodbye to Panic Beach
Atunci spune la revedere de la Panic Beach
Goodbye, goodbye, goodbye
La revedere, la revedere, la revedere
*Verse 3 - same chords has verse 2*
*Versul 3 - aceleași acorduri au versetul 2*
The visionary theatric strikes a juggler's seesan tune
Teatralul vizionar atinge melodia seesan a unui jongler
and the dying swan pirouettes and fawns
iar lebăda pe moarte piruete și căprii
by the light of the street lamp moon
la lumina lunii lamparului stradal
When my trunk is filled with taffeta
Când portbagajul meu este plin cu tafta
Those big time hacks won't laugh at us
Acei hack-uri mari nu vor râde de noi
When my taps are mado of silver
Când robinetele mele sunt de argint
I can make the kiddies thrill for just one buck and wing
Pot să-i fac pe copii să se emoționeze doar pentru un dolar și o aripă
Yeah, I will nail them to my heel and the pnaic choir sings
Da, le voi ține la călcâi și corul pnaic cântă
*Chorus II - same chords as Chorus*
* Refren II - aceleași acorduri ca Refren*
Here comes a lucky little thing to panic beach
Aici vine un lucru norocos pentru a panica plaja
yeah, you know we got to teach him how to sing
da, știi că trebuie să-l învățăm să cânte
While we're stuck on panic beach
În timp ce suntem blocați pe plaja de panică
Ah, the way ya hear em say it
Ah, felul în care îi auzi spunând asta
Doesn't seem so out of reach
Nu pare atât de inaccesibil
So I'll do my time
Așa că îmi voi face timpul
Then say goodbye to Panic Beach
Atunci spune la revedere de la Panic Beach
Goodbye, goodbye, goodbye
La revedere, la revedere, la revedere
*Little waltzy instrumental not completely figured out - I just goof around on
* Mic instrumental waltzy nu a fost complet deslușit - pur și simplu am prost
the D A E Bm, but its not right*
D A E Bm, dar nu este corect*
*Verse 4 - same chords as verse 2 except no chord over first line - pick up
*Versul 4 - aceleași acorduri ca și versetul 2, cu excepția niciunui acord peste prima linie - ridicați
with F#m in second line*
cu F#m pe a doua linie*
Well the landlord gets a free show, every Saturday at six
Ei bine, proprietarul primește un spectacol gratuit, în fiecare sâmbătă la șase
Sometimes on Sunday all dependin on whatever kind of
Uneori, duminica, totul depinde de orice fel
mood he's in
starea de spirit în care se află
I keep his glass filled up with sherry
Îi țin paharul plin cu sherry
And sing him all his favorite songs
Și cântă-i toate melodiile lui preferate
If a tear comes to his eye, he may let
Dacă o lacrimă îi vine în ochi, poate să lase
A month go by before he takes away my key
Trece o lună până îmi ia cheia
Oh, that sherry, starts to taste real good to me
Oh, sherry-ul acela, începe să aibă un gust foarte bun pentru mine
Hey mam look at me on panic beach
Hei, mamă, uită-te la mine pe plaja de panică
I may be hungry but my rent is free up on panic beach
Poate mi-e foame, dar chiria mea este gratuită pe plaja de panică
yeah, I can almost see the palace
da, aproape că văd palatul
No longer out of reach
Nu mai este la îndemână
So I'll do my time
Așa că îmi voi face timpul
Then say goodbye to Panic Beach
Atunci spune la revedere de la Panic Beach
Goodbye, goodbye, goodbye
La revedere, la revedere, la revedere
Fade on A D
Fade pe A D
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
