Internal Dialogue كلمات أغنية ترجمة عربية

Internal Dialogue - Maria Mena
الحوار الداخلي - ماريا مينا
Tuning 1 half step down
ضبط 1 نصف التنحي
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
لتتمكن من لعب الانتقاء: قم بإسقاط الوترين الأدنى خطوتين أخريين
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
الخطوات (E (أو Eb) إلى Db وA (أو Ab) إلى Gb). الضبط النهائي: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
الأوتار المذكورة مرتبطة بضبط نصف التنحي
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
الحبال المستخدمة عند إسقاط أقل سلسلتين (مستحسن)
Intro:
مقدمة:
First verse:
الآية الأولى:
Chorus (Similar picking on chords)
جوقة (اختيار مماثل على الحبال)
Second and third verse (picking)
الآية الثانية والثالثة (الاختيار)
Good luck!
حظا سعيدا!
/ Gustaf Friberg
/ جوستاف فريبرج
Lyrics with chords:
كلمات مع الحبال:
It must have been hard; staying in line
لا بد أن الأمر كان صعبًا؛ البقاء في الطابور
knowing your influences did it all the time
معرفة التأثيرات الخاصة بك فعلت ذلك طوال الوقت
It must have been strange; living in blue
لا بد أن الأمر كان غريبًا؛ العيش باللون الأزرق
and see me shut down as though
ويراني مغلقة كما لو
it was an easy thing to do
لقد كان أمرًا سهلاً
But you could tell where I had been
ولكن يمكنك معرفة أين كنت
by the way I held my gun
بالمناسبة كنت أحمل بندقيتي
Trying to write anything while being
تحاول أن تكتب أي شيء أثناء وجودك
mocked by an off beat drum
سخر من طبل غير متقن
But I was not honest
لكنني لم أكن صادقا
I was not healthy
لم أكن بصحة جيدة
I was not honest, honest.
لم أكن صادقًا، صادقًا.
You did the right thing, covered your scars
لقد فعلت الشيء الصحيح، غطت ندوبك
Challenged your faith
تحدى إيمانك
and closed your eyes driving cars
وأغمضت عينيك وأنت تقود السيارات
For all that they knew you were safe home
على الرغم من كل ما عرفوه أنك في بيت آمن
But you went through hell
لكنك مررت بالجحيم
whenever you were left alone
كلما تركت وحدك
But you could see where I had been
ولكن يمكنك أن ترى أين كنت
in the pictures that they took
في الصور التي التقطوها
I tried to look positive at things,
حاولت أن أنظر بإيجابية للأمور،
Faced myself but didn't look
واجهت نفسي ولكن لم أنظر
That was not honest
لم يكن ذلك صادقا
I was not healthy
لم أكن بصحة جيدة
I am not honest, honest.
أنا لست صادقًا، صادقًا.
I wish you could see yourself through my eyes
أتمنى أن ترى نفسك من خلال عيني
There's no need to cling to unnecessary lies
ليست هناك حاجة للتشبث بالأكاذيب غير الضرورية
The voice in your head whose spirit you stole
الصوت الذي في رأسك والذي سرقت روحه
left you for dead but you dug the hole
تركك للموت ولكنك حفرت الحفرة
And I can tell where you have been
وأستطيع أن أقول أين كنت
from the marks around your wrists
من العلامات حول معصميك
The red water washed around your sins
غسلت المياه الحمراء حول خطاياك
but are you as pure as this?
ولكن هل أنت نقي إلى هذا الحد؟
No you are not honest
لا أنت لست صادقا
You are not healthy
أنت لست بصحة جيدة
You are not honest, honest
أنت لست صادقا، صادقا
you are not honest
أنت لست صادقا
you are not healthy
أنت لست بصحة جيدة
you are not honest, honest
أنت لست صادقا، صادقا