Internal Dialogue Liedtext Deutsche Übersetzung

Internal Dialogue - Maria Mena
Interner Dialog - Maria Mena
Tuning 1 half step down
1 Halbton tiefer stimmen
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Um das Picking spielen zu können, lassen Sie die beiden tiefsten Saiten noch einmal um zwei Halbtöne fallen
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
Schritten (E (oder Eb) bis Db und A (oder Ab) bis Gb). Endgültige Stimmung: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
Die angegebenen Akkorde beziehen sich auf die Halbton-Abwärtsstimmung
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Akkorde, die beim Weglassen der beiden tiefsten Saiten verwendet werden (empfohlen)
Intro:
Einführung:
First verse:
Erster Vers:
Chorus (Similar picking on chords)
Refrain (Ähnliche Akkordauswahl)
Second and third verse (picking)
Zweiter und dritter Vers (Auswahl)
Good luck!
Viel Glück!
/ Gustaf Friberg
/ Gustaf Friberg
Lyrics with chords:
Liedtext mit Akkorden:
It must have been hard; staying in line
Es muss schwer gewesen sein; in der Reihe bleiben
knowing your influences did it all the time
Ich wusste, dass deine Einflüsse es die ganze Zeit getan haben
It must have been strange; living in blue
Es muss seltsam gewesen sein; Leben in Blau
and see me shut down as though
und sehe, wie ich abschalte
it was an easy thing to do
es war eine einfache Sache
But you could tell where I had been
Aber man konnte erkennen, wo ich gewesen war
by the way I held my gun
Übrigens hielt ich meine Waffe
Trying to write anything while being
Versuche, irgendetwas zu schreiben, während ich bin
mocked by an off beat drum
verspottet von einer Off-Beat-Trommel
But I was not honest
Aber ich war nicht ehrlich
I was not healthy
Ich war nicht gesund
I was not honest, honest.
Ich war nicht ehrlich, ehrlich.
You did the right thing, covered your scars
Du hast das Richtige getan, deine Narben bedeckt
Challenged your faith
Habe deinen Glauben herausgefordert
and closed your eyes driving cars
und schloss deine Augen beim Autofahren
For all that they knew you were safe home
Obwohl sie wussten, dass du sicher zu Hause bist
But you went through hell
Aber du bist durch die Hölle gegangen
whenever you were left alone
wann immer du allein gelassen wurdest
But you could see where I had been
Aber man konnte sehen, wo ich gewesen war
in the pictures that they took
in den Bildern, die sie gemacht haben
I tried to look positive at things,
Ich habe versucht, die Dinge positiv zu sehen,
Faced myself but didn't look
Ich sah mich selbst an, schaute aber nicht hin
That was not honest
Das war nicht ehrlich
I was not healthy
Ich war nicht gesund
I am not honest, honest.
Ich bin nicht ehrlich, ehrlich.
I wish you could see yourself through my eyes
Ich wünschte, du könntest dich selbst durch meine Augen sehen
There's no need to cling to unnecessary lies
Es besteht kein Grund, an unnötigen Lügen festzuhalten
The voice in your head whose spirit you stole
Die Stimme in deinem Kopf, deren Geist du gestohlen hast
left you for dead but you dug the hole
Ich habe dich für tot gehalten, aber du hast das Loch gegraben
And I can tell where you have been
Und ich weiß, wo du warst
from the marks around your wrists
von den Abdrücken um deine Handgelenke
The red water washed around your sins
Das rote Wasser umspülte deine Sünden
but are you as pure as this?
aber bist du so rein?
No you are not honest
Nein, du bist nicht ehrlich
You are not healthy
Du bist nicht gesund
You are not honest, honest
Du bist nicht ehrlich, ehrlich
you are not honest
Du bist nicht ehrlich
you are not healthy
Du bist nicht gesund
you are not honest, honest
Du bist nicht ehrlich, ehrlich