Internal Dialogue Letra Traducción al Español

Internal Dialogue - Maria Mena
Diálogo Interno - María Mena
Tuning 1 half step down
Afinando 1 medio tono hacia abajo
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Para poder tocar la punción: suelte las dos cuerdas más bajas otros dos semitonos
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
pasos (E (o Eb) a Db y A (o Ab) a Gb). Afinación final: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
Los acordes anotados son relativos a la afinación de medio tono hacia abajo.
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Acordes utilizados al soltar las dos cuerdas más bajas (recomendado)
Intro:
Introducción:
First verse:
Primer verso:
Chorus (Similar picking on chords)
Coro (picoteo de acordes similar)
Second and third verse (picking)
Segundo y tercer verso (recogiendo)
Good luck!
¡Buena suerte!
/ Gustaf Friberg
/ Gustavo Friberg
Lyrics with chords:
Letras con acordes:
It must have been hard; staying in line
Debe haber sido difícil; mantenerse en línea
knowing your influences did it all the time
Conociendo tus influencias lo hacía todo el tiempo.
It must have been strange; living in blue
Debe haber sido extraño; viviendo en azul
and see me shut down as though
y verme apagar como si
it was an easy thing to do
fue algo fácil de hacer
But you could tell where I had been
Pero se podría decir dónde había estado
by the way I held my gun
por cierto sostuve mi arma
Trying to write anything while being
Tratando de escribir cualquier cosa mientras estás
mocked by an off beat drum
burlado por un tambor fuera de ritmo
But I was not honest
Pero no fui honesto
I was not healthy
no estaba sano
I was not honest, honest.
No fui honesto, honesto.
You did the right thing, covered your scars
Hiciste lo correcto, cubriste tus cicatrices
Challenged your faith
desafió tu fe
and closed your eyes driving cars
y cerraste los ojos conduciendo autos
For all that they knew you were safe home
Por todo lo que sabían que estabas a salvo en casa
But you went through hell
Pero pasaste por el infierno
whenever you were left alone
cada vez que te dejaban solo
But you could see where I had been
Pero se podía ver dónde había estado
in the pictures that they took
en las fotos que tomaron
I tried to look positive at things,
Traté de ver las cosas de manera positiva,
Faced myself but didn't look
Me enfrenté pero no miré
That was not honest
eso no fue honesto
I was not healthy
no estaba sano
I am not honest, honest.
No soy honesto, honesto.
I wish you could see yourself through my eyes
Ojalá pudieras verte a través de mis ojos
There's no need to cling to unnecessary lies
No hay necesidad de aferrarse a mentiras innecesarias
The voice in your head whose spirit you stole
La voz en tu cabeza cuyo espíritu robaste
left you for dead but you dug the hole
Te dejé por muerto pero cavaste el hoyo
And I can tell where you have been
Y puedo decir dónde has estado
from the marks around your wrists
De las marcas alrededor de tus muñecas.
The red water washed around your sins
El agua roja lavó tus pecados
but are you as pure as this?
pero ¿eres tan puro como esto?
No you are not honest
No, no eres honesto
You are not healthy
no estas sano
You are not honest, honest
No eres honesto, honesto.
you are not honest
no eres honesto
you are not healthy
no estas sano
you are not honest, honest
no eres honesto, honesto