Internal Dialogue Testo Traduzione Italiana

Internal Dialogue - Maria Mena
Dialogo Interno – Maria Mena
Tuning 1 half step down
Accordatura di 1 mezzo passo verso il basso
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Per poter suonare la pennata: abbassa le due corde più basse per altri due mezzi toni
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
passi (mi (o mib) in reb e la (o lab) in solb). Accordatura finale: Reb-Sol-Reb-Sol-Sib-Mib
The chords noted are relative to the half step down tuning
Gli accordi annotati sono relativi all'accordatura di mezzo tono verso il basso
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Accordi utilizzati quando si lasciano cadere le due corde più basse (consigliato)
Intro:
Introduzione:
First verse:
Primo verso:
Chorus (Similar picking on chords)
Coro (pizzicata simile sugli accordi)
Second and third verse (picking)
Seconda e terza strofa (picking)
Good luck!
Buona fortuna!
/ Gustaf Friberg
/ Gustav Friberg
Lyrics with chords:
Testi con accordi:
It must have been hard; staying in line
Deve essere stato difficile; restando in fila
knowing your influences did it all the time
conoscere le tue influenze lo faceva continuamente
It must have been strange; living in blue
Deve essere stato strano; vivere in blu
and see me shut down as though
e vedermi spento come se
it was an easy thing to do
è stata una cosa facile da fare
But you could tell where I had been
Ma potevi dire dove ero stato
by the way I held my gun
comunque impugnavo la pistola
Trying to write anything while being
Cercare di scrivere qualsiasi cosa pur essendo
mocked by an off beat drum
deriso da un tamburo fuori tempo
But I was not honest
Ma non sono stato onesto
I was not healthy
Non ero sano
I was not honest, honest.
Non ero onesto, onesto.
You did the right thing, covered your scars
Hai fatto la cosa giusta, hai coperto le tue cicatrici
Challenged your faith
Ha messo alla prova la tua fede
and closed your eyes driving cars
e hai chiuso gli occhi guidando le macchine
For all that they knew you were safe home
Per quanto ne sapevano, eri al sicuro a casa
But you went through hell
Ma hai passato l'inferno
whenever you were left alone
ogni volta che eri lasciato solo
But you could see where I had been
Ma potevi vedere dove ero stato
in the pictures that they took
nelle foto che hanno scattato
I tried to look positive at things,
Ho provato a guardare le cose in modo positivo,
Faced myself but didn't look
Mi sono affacciato ma non ho guardato
That was not honest
Non è stato onesto
I was not healthy
Non ero sano
I am not honest, honest.
Non sono onesto, onesto.
I wish you could see yourself through my eyes
Vorrei che potessi vederti attraverso i miei occhi
There's no need to cling to unnecessary lies
Non è necessario aggrapparsi a bugie inutili
The voice in your head whose spirit you stole
La voce nella tua testa a cui hai rubato lo spirito
left you for dead but you dug the hole
ti ho lasciato per morto ma sei stato tu a scavare la buca
And I can tell where you have been
E posso dire dove sei stato
from the marks around your wrists
dai segni intorno ai polsi
The red water washed around your sins
L'acqua rossa ha lavato i tuoi peccati
but are you as pure as this?
ma tu sei puro come questo?
No you are not honest
No, non sei onesto
You are not healthy
Non sei sano
You are not honest, honest
Non sei onesto, onesto
you are not honest
non sei onesto
you are not healthy
non sei sano
you are not honest, honest
non sei onesto, onesto