Internal Dialogue 歌詞 日本語訳

Internal Dialogue - Maria Mena
内部対話 - マリア・メナ
Tuning 1 half step down
半音下げチューニング
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
ピッキングを演奏できるようにするには、最低音の 2 つの弦をさらに 2 半音下げます。
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
ステップ (E (または Eb) から Db および A (または Ab) から Gb)。最終チューニング：Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
記載されているコードは半音下げチューニングを基準としています。
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
最低音2弦を押さえるときに使用するコード（推奨）
Intro:
イントロ:
First verse:
最初の詩:
Chorus (Similar picking on chords)
コーラス（コードをピッキングするような感じ）
Second and third verse (picking)
2番と3番のヴァース（ピッキング）
Good luck!
頑張ってください！
/ Gustaf Friberg
/ グスタフ・フリーベリ
Lyrics with chords:
コード付きの歌詞：
It must have been hard; staying in line
大変だったでしょう。列に並んでいる
knowing your influences did it all the time
自分の影響力を知っていればいつもそうだった
It must have been strange; living in blue
それは奇妙だったに違いありません。青の中で生きている
and see me shut down as though
そしてまるで私がシャットダウンしているかのように
it was an easy thing to do
それは簡単なことだった
But you could tell where I had been
でも、あなたは私がどこにいたのかを知ることができました
by the way I held my gun
ちなみに私は銃を構えていた
Trying to write anything while being
ありながら何でも書こうとする
mocked by an off beat drum
オフビートのドラムで嘲笑される
But I was not honest
でも正直じゃなかった
I was not healthy
私は健康ではありませんでした
I was not honest, honest.
私は正直ではありませんでした、正直でした。
You did the right thing, covered your scars
あなたは正しいことをした、傷跡を隠した
Challenged your faith
自分の信仰に挑戦した
and closed your eyes driving cars
そして目を閉じて車を運転した
For all that they knew you were safe home
あなたが安全に家に帰っていることを彼らは知っていたのに
But you went through hell
しかし、あなたは地獄を経験しました
whenever you were left alone
あなたが一人にされたときはいつでも
But you could see where I had been
でも、あなたには私がどこにいたかがわかりました
in the pictures that they took
彼らが撮った写真の中で
I tried to look positive at things,
物事をポジティブに捉えようとしたのですが、
Faced myself but didn't look
自分と向き合ったのに見ていなかった
That was not honest
それは正直ではありませんでした
I was not healthy
私は健康ではありませんでした
I am not honest, honest.
私は正直ではありません、正直です。
I wish you could see yourself through my eyes
私の目を通してあなた自身を見てもらえたらいいのに
There's no need to cling to unnecessary lies
余計な嘘に縋る必要はない
The voice in your head whose spirit you stole
あなたが精神を盗んだあなたの頭の中の声
left you for dead but you dug the hole
あなたを死んだままにしておきましたが、あなたは穴を掘りました
And I can tell where you have been
そして、私はあなたがどこにいたのかを知ることができます
from the marks around your wrists
手首の跡から
The red water washed around your sins
赤い水があなたの罪を洗い流した
but are you as pure as this?
でもあなたはこんなに純粋ですか？
No you are not honest
いいえ、あなたは正直ではありません
You are not healthy
あなたは健康ではありません
You are not honest, honest
あなたは正直じゃない、正直だよ
you are not honest
あなたは正直ではありません
you are not healthy
あなたは健康ではありません
you are not honest, honest
あなたは正直じゃない、正直だ