Internal Dialogue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Internal Dialogue - Maria Mena
Dialog Wewnętrzny – Maria Mena
Tuning 1 half step down
Strojenie o 1 pół stopnia w dół
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Aby móc grać w kostkowanie: opuść dwie najniższe struny o kolejne dwa półtony
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
kroki (E (lub Eb) do Db i A (lub Ab) do Gb). Ostateczne strojenie: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
Zanotowane akordy odnoszą się do strojenia o połowę mniejszego
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Akordy używane podczas opuszczania dwóch najniższych strun (zalecane)
Intro:
Wprowadzenie:
First verse:
Pierwszy werset:
Chorus (Similar picking on chords)
Chorus (Podobne granie na akordach)
Second and third verse (picking)
Drugi i trzeci werset (zbieranie)
Good luck!
Powodzenia!
/ Gustaf Friberg
/Gustaf Friberg
Lyrics with chords:
Tekst z akordami:
It must have been hard; staying in line
To musiało być trudne; pozostawanie w kolejce
knowing your influences did it all the time
wiedząc, że twoje wpływy robiły to cały czas
It must have been strange; living in blue
To musiało być dziwne; życie w kolorze niebieskim
and see me shut down as though
i zobacz, jak się zamykam
it was an easy thing to do
było to łatwe
But you could tell where I had been
Ale mogłeś powiedzieć, gdzie byłem
by the way I held my gun
przy okazji, trzymałem broń
Trying to write anything while being
Próbuję cokolwiek napisać będąc
mocked by an off beat drum
wyśmiewany przez nierówny bęben
But I was not honest
Ale nie byłem szczery
I was not healthy
Nie byłem zdrowy
I was not honest, honest.
Nie byłem szczery, szczery.
You did the right thing, covered your scars
Postąpiłeś słusznie, zakryłeś swoje blizny
Challenged your faith
Rzucił wyzwanie twojej wierze
and closed your eyes driving cars
i zamknąłeś oczy, prowadząc samochody
For all that they knew you were safe home
Mimo tego, co wiedzieli, jesteś bezpieczny w domu
But you went through hell
Ale przeszedłeś przez piekło
whenever you were left alone
za każdym razem, gdy zostawałeś sam
But you could see where I had been
Ale widać było, gdzie byłem
in the pictures that they took
na zdjęciach, które zrobili
I tried to look positive at things,
Starałem się patrzeć na wszystko pozytywnie,
Faced myself but didn't look
Stanąłem twarzą w twarz, ale nie spojrzałem
That was not honest
To nie było szczere
I was not healthy
Nie byłem zdrowy
I am not honest, honest.
Nie jestem uczciwy, szczery.
I wish you could see yourself through my eyes
Chciałbym, żebyś mógł spojrzeć na siebie moimi oczami
There's no need to cling to unnecessary lies
Nie ma potrzeby lgnąć do niepotrzebnych kłamstw
The voice in your head whose spirit you stole
Głos w twojej głowie, którego ducha ukradłeś
left you for dead but you dug the hole
zostawił cię na śmierć, ale wykopałeś dół
And I can tell where you have been
I mogę powiedzieć, gdzie byłeś
from the marks around your wrists
od śladów wokół nadgarstków
The red water washed around your sins
Czerwona woda obmyła twoje grzechy
but are you as pure as this?
ale czy jesteś aż tak czysty?
No you are not honest
Nie, nie jesteś uczciwy
You are not healthy
Nie jesteś zdrowy
You are not honest, honest
Nie jesteś uczciwy, uczciwy
you are not honest
nie jesteś uczciwy
you are not healthy
nie jesteś zdrowy
you are not honest, honest
nie jesteś uczciwy, uczciwy