Internal Dialogue Letras Tradução em Português

Internal Dialogue - Maria Mena
Diálogo Interno - Maria Mena
Tuning 1 half step down
Afinação 1 meio tom abaixo
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Para poder tocar a palhetada: solte as duas cordas mais graves mais dois meios passos
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
passos (E (ou Eb) para Db e A (ou Ab) para Gb). Afinação final: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
Os acordes anotados são relativos à afinação de meio tom abaixo
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Acordes usados ao soltar as duas cordas mais graves (recomendado)
Intro:
Introdução:
First verse:
Primeiro verso:
Chorus (Similar picking on chords)
Chorus (semelhante escolha de acordes)
Second and third verse (picking)
Segundo e terceiro verso (escolha)
Good luck!
Boa sorte!
/ Gustaf Friberg
/Gustaf Friberg
Lyrics with chords:
Letras com acordes:
It must have been hard; staying in line
Deve ter sido difícil; ficar na fila
knowing your influences did it all the time
conhecer suas influências fazia isso o tempo todo
It must have been strange; living in blue
Deve ter sido estranho; vivendo em azul
and see me shut down as though
e me ver desligado como se
it was an easy thing to do
foi uma coisa fácil de fazer
But you could tell where I had been
Mas você poderia dizer onde eu estive
by the way I held my gun
a propósito, eu segurei minha arma
Trying to write anything while being
Tentando escrever qualquer coisa enquanto está
mocked by an off beat drum
ridicularizado por um tambor fora de ritmo
But I was not honest
Mas eu não fui honesto
I was not healthy
eu não estava saudável
I was not honest, honest.
Eu não fui honesto, honesto.
You did the right thing, covered your scars
Você fez a coisa certa, cobriu suas cicatrizes
Challenged your faith
Desafiou sua fé
and closed your eyes driving cars
e fechou os olhos dirigindo carros
For all that they knew you were safe home
Por tudo que eles sabiam que você estava seguro em casa
But you went through hell
Mas você passou pelo inferno
whenever you were left alone
sempre que você foi deixado sozinho
But you could see where I had been
Mas você podia ver onde eu estava
in the pictures that they took
nas fotos que eles tiraram
I tried to look positive at things,
Tentei olhar as coisas de forma positiva,
Faced myself but didn't look
Me enfrentei mas não olhei
That was not honest
Isso não foi honesto
I was not healthy
eu não estava saudável
I am not honest, honest.
Eu não sou honesto, honesto.
I wish you could see yourself through my eyes
Eu gostaria que você pudesse se ver através dos meus olhos
There's no need to cling to unnecessary lies
Não há necessidade de se apegar a mentiras desnecessárias
The voice in your head whose spirit you stole
A voz em sua cabeça cujo espírito você roubou
left you for dead but you dug the hole
deixei você para morrer, mas você cavou o buraco
And I can tell where you have been
E eu posso dizer onde você esteve
from the marks around your wrists
das marcas ao redor de seus pulsos
The red water washed around your sins
A água vermelha lavou seus pecados
but are you as pure as this?
mas você é tão puro assim?
No you are not honest
Não, você não é honesto
You are not healthy
Você não é saudável
You are not honest, honest
Você não é honesto, honesto
you are not honest
você não é honesto
you are not healthy
você não é saudável
you are not honest, honest
você não é honesto, honesto