Internal Dialogue Versuri Traducere în Română

Internal Dialogue - Maria Mena
Dialog intern - Maria Mena
Tuning 1 half step down
Acordare 1 jumătate de pas în jos
To be able to play the picking: drop the two lowest strings another two half steps
Pentru a putea juca la alegere: aruncați cele două coarde cele mai joase încă două jumătăți de pași
steps (E (or Eb) to Db and A (or Ab) to Gb). Final tuning: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
pașii (E (sau Eb) la Db și A (sau Ab) la Gb). Acord final: Db-Gb-Db-Gb-Bb-Eb
The chords noted are relative to the half step down tuning
Acordurile notate sunt legate de acordul de jumătate de pas în jos
Chords used when dropping the two lowest strings (recommended)
Acorduri folosite la scăderea celor două coarde cele mai joase (recomandat)
Intro:
Introducere:
First verse:
Primul vers:
Chorus (Similar picking on chords)
Refren (alegerea similară a acordurilor)
Second and third verse (picking)
Al doilea și al treilea vers (alegerea)
Good luck!
Mult succes!
/ Gustaf Friberg
/ Gustaf Friberg
Lyrics with chords:
Versuri cu acorduri:
It must have been hard; staying in line
Trebuie să fi fost greu; rămânând la rând
knowing your influences did it all the time
știind că influențele tale a făcut-o tot timpul
It must have been strange; living in blue
Trebuie să fi fost ciudat; trăind în albastru
and see me shut down as though
și vezi că mă închid parcă
it was an easy thing to do
a fost un lucru ușor de făcut
But you could tell where I had been
Dar ai putea spune unde am fost
by the way I held my gun
apropo mi-am ținut pistolul
Trying to write anything while being
Încercarea de a scrie orice în timp ce ești
mocked by an off beat drum
batjocorită de o tobă off-beat
But I was not honest
Dar nu am fost sincer
I was not healthy
Nu eram sănătos
I was not honest, honest.
Nu am fost sincer, sincer.
You did the right thing, covered your scars
Ai făcut ceea ce trebuie, ți-ai acoperit cicatricile
Challenged your faith
Ți-a provocat credința
and closed your eyes driving cars
și ai închis ochii conducând mașini
For all that they knew you were safe home
Pentru că știau că ești în siguranță acasă
But you went through hell
Dar ai trecut prin iad
whenever you were left alone
ori de câte ori erai lăsat singur
But you could see where I had been
Dar puteai să vezi unde am fost
in the pictures that they took
în pozele pe care le-au făcut
I tried to look positive at things,
Am încercat să par pozitiv lucrurile,
Faced myself but didn't look
M-am înfruntat, dar nu m-am uitat
That was not honest
Nu a fost sincer
I was not healthy
Nu eram sănătos
I am not honest, honest.
Nu sunt sincer, sincer.
I wish you could see yourself through my eyes
Aș vrea să te poți vedea prin ochii mei
There's no need to cling to unnecessary lies
Nu este nevoie să te agăți de minciuni inutile
The voice in your head whose spirit you stole
Vocea din capul tău al cărei spirit i-ai furat
left you for dead but you dug the hole
te-a lăsat ca mort, dar ai săpat groapa
And I can tell where you have been
Și pot spune unde ai fost
from the marks around your wrists
de la semnele din jurul încheieturilor tale
The red water washed around your sins
Apa roșie s-a spălat în jurul păcatelor tale
but are you as pure as this?
dar esti la fel de pur ca asta?
No you are not honest
Nu, nu ești sincer
You are not healthy
Nu ești sănătos
You are not honest, honest
Nu ești sincer, sincer
you are not honest
nu esti sincer
you are not healthy
nu esti sanatos
you are not honest, honest
nu esti sincer, sincer