Just Hold Me 歌詞 日本語訳

Comfortable as I am
ありのままの快適さ
I need your reassurance
あなたの安心感が必要です
And comfortable as you are
そのままで快適
You count the days
あなたは日数を数えます
Prechorus:
プリコーラス:
But if I wanted silence, I would whisper
でも沈黙が欲しかったらささやくだろう
And if I wanted loneliness, I'd choose to go
そしてもし孤独が欲しいなら、私は行くことを選ぶだろう
And if I??d like rejection, I'd audition
もし断られたければ、オーディションを受けます
And if I didn't love you, you would know
そして、もし私があなたを愛していなかったとしても、あなたは知っているでしょう
Refreng:
リフレング:
And why can't you just hold me
そしてなぜあなたは私を抱きしめることができないのですか
And how come it is so hard
そして、どうしてこんなに難しいのでしょう
And do you like to see me broken
そして、私が壊れるのを見るのが好きですか？
And why do I still care
そしてなぜ私はまだ気にするのですか
still care
まだ気になる
Vers:
バージョン:
You say you see the light now
あなたは今、光が見えたと言いました
At the end of this narrow hall
この狭い廊下の先には
I wish it didn't matter
関係なければよかったのに
I wish I didn't give you all
全部あげなければよかったのに
Prechorus:
プリコーラス:
But if I wanted silence, I would whisper
でも沈黙が欲しかったらささやくだろう
And if I wanted loneliness, I'd choose to go
そしてもし孤独が欲しいなら、私は行くことを選ぶだろう
And if I??d like rejection, I'd audition
もし断られたければ、オーディションを受けます
And if I didn't love you, you would know
そして、もし私があなたを愛していなかったとしても、あなたは知っているでしょう
Chorus:
コーラス：
And why can't you just hold me
そしてなぜあなたは私を抱きしめることができないのですか
And how come it is so hard
そして、どうしてこんなに難しいのでしょう
And do you like to see me broken
そして、私が壊れるのを見るのが好きですか？
And why do I still care
そしてなぜ私はまだ気にするのですか
Overgang:
オーバーギャング:
Poor little misunderstood baby
かわいそうな、ちょっと誤解されたベイビー
No one likes a sad face
悲しい顔が好きな人はいない
But I can't remember life without him
でも彼のいない人生なんて思い出せない
I think I did have good days
良い日々を過ごせたと思います
I think I did have good days
良い日々を過ごせたと思います
And why...
そしてなぜ...