Self'€Fulfilling Prophecy 歌詞 日本語訳

Intro: dm dmsus4 E7 E5 E
イントロ: dm dmsus4 E7 E5 E
Self hatred grows in me like cancer
自己嫌悪が癌のように私の中で増大する
dm dmsus4
DMDMSUS4
I can't locate its whereabouts but its feasting on its host
居場所は見つからないが、宿主を食べている
I expected him to have the answers
私は彼が答えを持っていると期待していました
dm dmsus4
DMDMSUS4
I thought I taught him how to love me now he fears me like a ghost
私は彼に私を愛する方法を教えたと思っていたが、今では彼は私を幽霊のように恐れている
Self-fulfilling prophecy
自己成就的予言
You're the only guaranteed loyalty
保証された忠誠心はあなただけです
In this town
この街で
Full of violent mothers
暴力的な母親がいっぱい
Cheating fathers
父親の浮気
G E7 (break)
G E7(ブレイク)
Leaving lovers
恋人と別れる
I swear to you, I'll never love again
君に誓うよ、もう二度と愛さないよ
This hunger grows inside me like a tumor
この飢えは腫瘍のように私の中で大きくなる
dm dmsus4
DMDMSUS4
The dizziness just compliments this failure of a girl
めまいは少女の失敗を引き立てるだけ
I'm settled now the show of mine consumes me
今はもう落ち着いた、私のショーが私を消耗させる
dm dmsus4
DMDMSUS4
But every pound I shed speaks volumes of my lack of self control
しかし、私が体重を落とすたびに、私の自制心の欠如が物語られています
Self fulfilling prophecy
自己成就的予言
You're the only one that dare speak truth about me
私について真実を語ろうとするのはあなただけです
In this town of
この町で
Well intentioned mothers
善意の母親たち
Starving daughters
飢えた娘たち
Worried lovers
心配する恋人たち
I swear to you, I'll never eat again
誓うよ、もう二度と食べないよ
(here is an interlude, which i didnt want for guitar)
(ここに間奏がありますが、ギターには入れたくなかったです)
Self-fulfilling prophecy
自己成就的予言
You never fail to comfort me
あなたはいつも私を慰めてくれます
In this town
この街で
Filled with violent mothers
暴力的な母親がいっぱい
Cheating fathers
父親の浮気
Leaving lovers
恋人と別れる
Angry brothers
怒っている兄弟たち
Starving daughters
飢えた娘たち
Starving daughters
飢えた娘たち
Worried lovers
心配する恋人たち
I swear to you, I'll never trust again.
誓って言うが、もう二度と信用しない。