Viktoria Liedtext Deutsche Übersetzung

Cm: 335553
cm: 335553
I looked away,
Ich schaute weg,
The other day,
Neulich,
Growing up slowly.
Langsam erwachsen werden.
Have you ever heard me
Hast du mich jemals gehört?
Laugh so easily,
Lache so leicht,
It's cos I'm growing up slowly.
Das liegt daran, dass ich langsam erwachsen werde.
Oh, Viktoria (x4)
Oh, Viktoria (x4)
Me and my confidence,
Ich und mein Selbstvertrauen,
We're now more than friends,
Wir sind jetzt mehr als nur Freunde,
We're growing up slowly.
Wir werden langsam erwachsen.
She lives in me,
Sie lebt in mir,
She whispers when I sleep,
Sie flüstert, wenn ich schlafe,
She says "you're growing up slowly"
Sie sagt: „Du wirst langsam erwachsen“
Oh, Viktoria (x4)
Oh, Viktoria (x4)
(One strum per chord)
(Ein Schlag pro Akkord)
I have let go of my daemons,
Ich habe meine Dämonen losgelassen,
They left me when I sang the truth,
Sie verließen mich, als ich die Wahrheit sang,
No bulges I'm finally even,
Keine Beulen, ich bin endlich ausgeglichen,
I can break all my rules.
Ich kann alle meine Regeln brechen.
When I was ten,
Als ich zehn war,
My mother changed my name,
Meine Mutter hat meinen Namen geändert,
She said "you're gonna grow into it"
Sie sagte: „Du wirst hineinwachsen“
It took quite some time,
Es hat ziemlich lange gedauert,
But today it feels like mine.
Aber heute fühlt es sich an wie meins.
I guess I grew slowly.
Ich schätze, ich bin langsam gewachsen.
Oh, Viktoria (x8)
Oh, Viktoria (x8)
(One strum per chord)
(Ein Schlag pro Akkord)
I have let go of my daemons,
Ich habe meine Dämonen losgelassen,
They left me when I sang the truth,
Sie verließen mich, als ich die Wahrheit sang,
No bulges I'm finally even,
Keine Beulen, ich bin endlich ausgeglichen,
Bb C - hold
Bb C – halten
I can break all my rules.
Ich kann alle meine Regeln brechen.
Not sure of the Dm, but otherwise it sounds right. First tab, be nice!
Beim Dm bin ich mir nicht sicher, aber ansonsten klingt es richtig. Erster Tab, sei nett!