Sally Song 歌詞 日本語訳

Diving deep into the deep blue emotions
真っ青な感情の奥深くに潜って
trying to swim my way back to the shore
泳いで岸に戻ろうとしている
Where I used to dance before
以前踊っていた場所
I cannot quite recall what led me here
何が私をここに導いたのか全く思い出せません
It's all a blur, it's all too near
すべてがぼやけていて、すべてが近すぎる
I hope time will make it clear
時間が解決してくれることを願っています
Oh, won't you come, oh, Sally
ああ、来ないの、ああ、サリー
Won't you take me down
私を降ろしてくれませんか
Into the morning valley
朝の谷へ
To the break of dawn
夜明けまで
Oh, won't you sing, oh, Sally
ああ、歌わないの、ああ、サリー
Through the winter storms
冬の嵐を乗り越えて
Call on my name and tell me that
私の名前を呼んでそう言ってください
there's still hope for drunken souls
酔った魂にはまだ希望がある
The water is muddy, my vision unclear
水は濁っていて、視界は不明瞭です
and my mixed emotions are making it hard to steer
複雑な感情が舵を切るのを難しくしている
To drown is my biggest fear
溺れることが私の最大の恐怖です
There's wind from the east, and breeze from the south
東からの風と南からの風が吹いています
my compass is spinning, I'm drifting further out
コンパスは回っている、私はさらに遠くに漂っている
My voice is too weak to shout
叫ぶには声が弱すぎる
Somewhere along the way I lost all
途中ですべてを失ってしまった
courage to stand up for something
何かのために立ち上がる勇気
While I swim I start to sing,
泳ぎながら歌い始める、
my voice is low, it's more like humming
私の声は低くて、ハミングしているような感じです
It's more like humming
それはハミングのようなものです
Oh, won't you come, oh, Sally
ああ、来ないの、ああ、サリー
Won't you take me down
私を降ろしてくれませんか
Into the morning valley
朝の谷へ
To the break of dawn
夜明けまで
Oh, won't you sing, oh, Sally
ああ、歌わないの、ああ、サリー
Through the winter storms
冬の嵐を乗り越えて
Call on my name and tell me that
私の名前を呼んでそう言ってください
there's still hope for drunken souls
酔った魂にはまだ希望がある
Call on my name and tell me that
私の名前を呼んでそう言ってください
there's still hope for drunken souls
酔った魂にはまだ希望がある
Call on my name and tell me that
私の名前を呼んでそう言ってください
there's still hope for drunken souls
酔った魂にはまだ希望がある