Birmingham 1982 歌詞 日本語訳

Dinner call in the late afternoon
午後遅くにディナーコール
The sun stepped down for the moon
太陽が月に向かって沈んだ
Storybooks nightlights
ストーリーブック常夜灯
And I still remember songs
そして私は今でも歌を覚えています
Piano sing alongs
ピアノも一緒に歌います
And the color sounds of spring
そして春の色の音
It's harmony
それは調和です
Do you still remember
まだ覚えていますか
Fireflies fourleaf clovers
ホタル 四つ葉のクローバー
Finger painted skin
指で描いた肌
When life was a reaction
人生が反応だったとき
And love was just laughing with a friend
そして愛はただ友達と笑っていただけだった
Now out in the backyard stream
今、裏庭の小川に出ています
Make a wish for your dream
夢に向かって願いを込めて
Maybe a kiss maybe a ring
キスかもしれないし指輪かもしれない
And I still remember songs
そして私は今でも歌を覚えています
The banjo sing alongs
バンジョーも一緒に歌います
And the crisp sound of fall
そしてさわやかな秋の音
I still recall
今でも思い出します
Do you still remember
まだ覚えていますか
Flashlights under covers
カバーの下にある懐中電灯
Raindrops on my tongue
舌に雨粒がついてる
When life had no distractions
人生に気を散らすものがなかったとき
And love wasn't hurting anyone
そして愛は誰も傷つけなかった
Fireflies fourleaf clovers
ホタル 四つ葉のクローバー
Finger painted skin
指で描いた肌
We don't know where we're going
どこへ行くのか分かりません
But we'll get nowhere if we've forgotten where we've been
でも、自分たちがどこにいたのか忘れてしまったら、どこにも行けないよ
We'll get nowhere if we've forgotten where we've been.
自分がどこにいたのかを忘れてしまったら、私たちはどこへも行けません。