Alibis كلمات أغنية ترجمة عربية

MARIANAS TRENCH - Alibis
خندق ماريانا - أعذار
From the scrapes and bruises
من الخدوش والكدمات
To the familiar abuses
إلى التجاوزات المألوفة
I'll kick and scream but it never changes anything
سأركل وأصرخ لكن هذا لا يغير شيئًا أبدًا
I could spill my guts out
يمكن أن أسكب أحشائي
Wearing my best little girl pout
أرتدي أفضل فتاة صغيرة العبوس
And I almost missed it
ولقد فاتني ذلك تقريبًا
But nobody said that this was gonna be easy
لكن لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلاً
This is not the man I hoped to be, and
هذا ليس الرجل الذي كنت أتمنى أن أكونه، و
I'm just trying to stop the bleeding
أنا فقط أحاول إيقاف النزيف
I don't know how to word it
لا أعرف كيف أصوغها
I just started to deserve it
لقد بدأت للتو في استحقاق ذلك
And all my, all my faces are alibis
وكل وجوهي كلها أعذار
And me, I'm half the man I wanted to be
وأنا، أنا نصف الرجل الذي أردت أن أكونه
Most times it all comes out wrong
في أغلب الأحيان يخرج كل شيء بشكل خاطئ
I don't know the words but I'll hum along
لا أعرف الكلمات لكني سأهمل
There's nothing familiar here anymore
لم يعد هناك شيء مألوف هنا بعد الآن
to anyone or anything left to feel alive
لأي شخص أو أي شيء بقي ليشعر بالحياة
And I still taste that sickness
وما زلت أتذوق هذا المرض
And it makes me crazy without it at best
وهذا يجعلني مجنونًا بدونه في أحسن الأحوال
But I'm in the same place I used to be
لكنني في نفس المكان الذي اعتدت أن أكون فيه
But I'm trying harder not to be
لكنني أحاول جاهداً ألا أكون كذلك
This is not the man I hoped to be
هذا ليس الرجل الذي كنت أتمنى أن أكونه
And I'm just trying to stop the bleeding
وأنا فقط أحاول إيقاف النزيف
I don't know how to word it
لا أعرف كيف أصوغها
I just started to deserve it
لقد بدأت للتو في استحقاق ذلك
And all my, all my faces are alibis
وكل وجوهي كلها أعذار
And me, I'm half the man I wanted to be
وأنا، أنا نصف الرجل الذي أردت أن أكونه
So what am I? What am I? So what am I?
إذن ما أنا؟ ما أنا؟ إذن ما أنا؟
And all my, all my faces are alibis
وكل وجوهي كلها أعذار
This is not the man I hoped to be
هذا ليس الرجل الذي كنت أتمنى أن أكونه
And I'm just trying to stop the bleeding
وأنا فقط أحاول إيقاف النزيف
I don't know how the words go
لا أعرف كيف تذهب الكلمات
I just started not to say no
لقد بدأت للتو بعدم قول لا
Don't want it, Don't get it
لا تريد ذلك، لا تحصل عليه
I know you won't regret it
أعلم أنك لن تندم على ذلك
Don't surface, Don't surface
لا تطفو على السطح، لا تطفو على السطح
And I feel so damned worthless
وأشعر بأنني عديم القيمة
Another day is gone and all my faces are alibis
لقد مضى يوم آخر وكل وجوهي ذرائع
all my faces are alibis
كل وجوهي هي أعذار
I'm half the man I wanted to be
أنا نصف الرجل الذي أردت أن أكونه