Alibis Liedtext Deutsche Übersetzung

MARIANAS TRENCH - Alibis
MARIANAS TRENCH - Alibis
From the scrapes and bruises
Von den Kratzern und Prellungen
To the familiar abuses
Zu den bekannten Missbräuchen
I'll kick and scream but it never changes anything
Ich werde treten und schreien, aber es ändert nie etwas
I could spill my guts out
Ich könnte mein Herz ausschütten
Wearing my best little girl pout
Ich trage meinen besten Schmollmund für kleine Mädchen
And I almost missed it
Und ich hätte es fast verpasst
But nobody said that this was gonna be easy
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
This is not the man I hoped to be, and
Das ist nicht der Mann, der ich zu sein hoffte, und
I'm just trying to stop the bleeding
Ich versuche nur, die Blutung zu stoppen
I don't know how to word it
Ich weiß nicht, wie ich es formulieren soll
I just started to deserve it
Ich habe gerade angefangen, es zu verdienen
And all my, all my faces are alibis
Und alle meine, alle meine Gesichter sind Alibis
And me, I'm half the man I wanted to be
Und ich, ich bin halb der Mann, der ich sein wollte
Most times it all comes out wrong
Meistens kommt alles schief
I don't know the words but I'll hum along
Ich kenne die Worte nicht, aber ich summe mit
There's nothing familiar here anymore
Hier gibt es nichts Vertrautes mehr
to anyone or anything left to feel alive
für irgendjemanden oder irgendetwas, das übrig bleibt, um sich lebendig zu fühlen
And I still taste that sickness
Und ich schmecke immer noch diese Krankheit
And it makes me crazy without it at best
Und ohne macht es mich bestenfalls verrückt
But I'm in the same place I used to be
Aber ich bin an der gleichen Stelle wie früher
But I'm trying harder not to be
Aber ich versuche mehr, es nicht zu sein
This is not the man I hoped to be
Das ist nicht der Mann, der ich sein wollte
And I'm just trying to stop the bleeding
Und ich versuche nur, die Blutung zu stoppen
I don't know how to word it
Ich weiß nicht, wie ich es formulieren soll
I just started to deserve it
Ich habe gerade angefangen, es zu verdienen
And all my, all my faces are alibis
Und alle meine, alle meine Gesichter sind Alibis
And me, I'm half the man I wanted to be
Und ich, ich bin halb der Mann, der ich sein wollte
So what am I? What am I? So what am I?
Was bin ich also? Was bin ich? Was bin ich also?
And all my, all my faces are alibis
Und alle meine, alle meine Gesichter sind Alibis
This is not the man I hoped to be
Das ist nicht der Mann, der ich sein wollte
And I'm just trying to stop the bleeding
Und ich versuche nur, die Blutung zu stoppen
I don't know how the words go
Ich weiß nicht, wie die Worte lauten
I just started not to say no
Ich habe einfach angefangen, nicht nein zu sagen
Don't want it, Don't get it
Ich will es nicht, verstehe es nicht
I know you won't regret it
Ich weiß, dass du es nicht bereuen wirst
Don't surface, Don't surface
Nicht auftauchen, nicht auftauchen
And I feel so damned worthless
Und ich fühle mich so verdammt wertlos
Another day is gone and all my faces are alibis
Ein weiterer Tag ist vorbei und alle meine Gesichter sind Alibis
all my faces are alibis
Alle meine Gesichter sind Alibis
I'm half the man I wanted to be
Ich bin halb der Mann, der ich sein wollte