Alibis Testo Traduzione Italiana

MARIANAS TRENCH - Alibis
LA TRANCIA DELLE MARIANNE - Alibi
From the scrapes and bruises
Dai graffi e dai lividi
To the familiar abuses
Agli abusi familiari
I'll kick and scream but it never changes anything
Calcerò e urlerò ma non cambierà mai nulla
I could spill my guts out
Potrei spifferare le mie viscere
Wearing my best little girl pout
Indossando il mio miglior broncio da bambina
And I almost missed it
E quasi me lo sono perso
But nobody said that this was gonna be easy
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile
This is not the man I hoped to be, and
Questo non è l'uomo che speravo di essere, e
I'm just trying to stop the bleeding
Sto solo cercando di fermare l'emorragia
I don't know how to word it
Non so come dirlo
I just started to deserve it
Ho appena iniziato a meritarmelo
And all my, all my faces are alibis
E tutte le mie, tutte le mie facce sono alibi
And me, I'm half the man I wanted to be
E io sono la metà dell'uomo che volevo essere
Most times it all comes out wrong
La maggior parte delle volte tutto risulta sbagliato
I don't know the words but I'll hum along
Non conosco le parole ma canticchierò
There's nothing familiar here anymore
Non c'è più niente di familiare qui
to anyone or anything left to feel alive
a chiunque o a qualunque cosa possa sentirsi vivo
And I still taste that sickness
E sento ancora il sapore di quella malattia
And it makes me crazy without it at best
E nella migliore delle ipotesi mi fa impazzire senza di essa
But I'm in the same place I used to be
Ma sono nello stesso posto in cui ero prima
But I'm trying harder not to be
Ma sto facendo del mio meglio per non esserlo
This is not the man I hoped to be
Questo non è l'uomo che speravo di essere
And I'm just trying to stop the bleeding
E sto solo cercando di fermare l'emorragia
I don't know how to word it
Non so come dirlo
I just started to deserve it
Ho appena iniziato a meritarmelo
And all my, all my faces are alibis
E tutte le mie, tutte le mie facce sono alibi
And me, I'm half the man I wanted to be
E io sono la metà dell'uomo che volevo essere
So what am I? What am I? So what am I?
Allora cosa sono? Cosa sono? Allora cosa sono?
And all my, all my faces are alibis
E tutte le mie, tutte le mie facce sono alibi
This is not the man I hoped to be
Questo non è l'uomo che speravo di essere
And I'm just trying to stop the bleeding
E sto solo cercando di fermare l'emorragia
I don't know how the words go
Non so come vanno le parole
I just started not to say no
Ho appena iniziato a non dire di no
Don't want it, Don't get it
Non lo voglio, non lo capisco
I know you won't regret it
So che non te ne pentirai
Don't surface, Don't surface
Non emergere, non emergere
And I feel so damned worthless
E mi sento così dannatamente inutile
Another day is gone and all my faces are alibis
Un altro giorno è passato e tutte le mie facce sono alibi
all my faces are alibis
tutte le mie facce sono alibi
I'm half the man I wanted to be
Sono la metà dell'uomo che volevo essere