Alibis 歌詞 日本語訳

MARIANAS TRENCH - Alibis
マリアナ海溝 - アリバイ
From the scrapes and bruises
擦り傷や打撲傷から
To the familiar abuses
身近な虐待に
I'll kick and scream but it never changes anything
蹴ったり叫んだりするけど何も変わらない
I could spill my guts out
内臓がこぼれてしまうかもしれない
Wearing my best little girl pout
私の最高の小さな女の子の口をとがらせて着ています
And I almost missed it
そしてほとんど見逃してしまいました
But nobody said that this was gonna be easy
でも誰もこれが簡単だとは言ってなかった
This is not the man I hoped to be, and
これは私が望んでいた人間ではありません、そして
I'm just trying to stop the bleeding
出血を止めようとしているだけです
I don't know how to word it
なんて言葉で言えばいいのか分からない
I just started to deserve it
私はそれに値し始めたばかりです
And all my, all my faces are alibis
そして私のすべて、私の顔はすべてアリバイです
And me, I'm half the man I wanted to be
そして私は、なりたかった男の半分です
Most times it all comes out wrong
ほとんどの場合、すべてが間違った結果になります
I don't know the words but I'll hum along
言葉は分からないけど一緒に口ずさみます
There's nothing familiar here anymore
ここにはもう見慣れたものは何もありません
to anyone or anything left to feel alive
生きていると感じられるままに残された誰かまたは何かに対して
And I still taste that sickness
そして私はまだその病気を味わっています
And it makes me crazy without it at best
せいぜいそれがないと気が狂いそうになる
But I'm in the same place I used to be
でも私は昔と同じ場所にいる
But I'm trying harder not to be
でもそうならないようにもっと頑張ってるよ
This is not the man I hoped to be
これは私が望んでいた人間ではない
And I'm just trying to stop the bleeding
そして私はただ出血を止めようとしているだけです
I don't know how to word it
なんて言葉で言えばいいのか分からない
I just started to deserve it
私はそれに値し始めたばかりです
And all my, all my faces are alibis
そして私のすべて、私の顔はすべてアリバイです
And me, I'm half the man I wanted to be
そして私は、なりたかった男の半分です
So what am I? What am I? So what am I?
それで、私は何ですか？私は何ですか？それで、私は何ですか？
And all my, all my faces are alibis
そして私のすべて、私の顔はすべてアリバイです
This is not the man I hoped to be
これは私が望んでいた人間ではない
And I'm just trying to stop the bleeding
そして私はただ出血を止めようとしているだけです
I don't know how the words go
言葉がどうなるかわからない
I just started not to say no
ノーと言わないようにし始めたばかりです
Don't want it, Don't get it
欲しくない、分からない
I know you won't regret it
あなたが後悔しないことはわかっています
Don't surface, Don't surface
浮上しないでください、浮上しないでください
And I feel so damned worthless
そして私は本当に無価値だと感じます
Another day is gone and all my faces are alibis
また一日が過ぎて、私の顔はすべてアリバイになります
all my faces are alibis
私の顔はすべてアリバイです
I'm half the man I wanted to be
私はなりたかった男の半分です