Alibis Songtekst Nederlandse Vertaling

MARIANAS TRENCH - Alibis
MARIANAS TRENCH - Alibis
From the scrapes and bruises
Van de schaafwonden en blauwe plekken
To the familiar abuses
Op de bekende misstanden
I'll kick and scream but it never changes anything
Ik schop en schreeuw, maar het verandert nooit iets
I could spill my guts out
Ik zou mijn ingewanden eruit kunnen morsen
Wearing my best little girl pout
Ik draag mijn beste kleine meisjespruilmondje
And I almost missed it
En ik miste het bijna
But nobody said that this was gonna be easy
Maar niemand zei dat dit gemakkelijk zou zijn
This is not the man I hoped to be, and
Dit is niet de man die ik hoopte te zijn, en
I'm just trying to stop the bleeding
Ik probeer alleen het bloeden te stoppen
I don't know how to word it
Ik weet niet hoe ik het moet verwoorden
I just started to deserve it
Ik begon het gewoon te verdienen
And all my, all my faces are alibis
En al mijn, al mijn gezichten zijn alibi's
And me, I'm half the man I wanted to be
En ik, ik ben half de man die ik wilde zijn
Most times it all comes out wrong
Meestal komt het allemaal verkeerd uit
I don't know the words but I'll hum along
Ik ken de woorden niet, maar ik neurie mee
There's nothing familiar here anymore
Er is hier niets bekends meer
to anyone or anything left to feel alive
aan wie of wat er nog over is om zich levend te voelen
And I still taste that sickness
En ik proef nog steeds die ziekte
And it makes me crazy without it at best
En ik word er op zijn best gek van zonder
But I'm in the same place I used to be
Maar ik ben op dezelfde plek als vroeger
But I'm trying harder not to be
Maar ik doe mijn best om dat niet te zijn
This is not the man I hoped to be
Dit is niet de man die ik hoopte te zijn
And I'm just trying to stop the bleeding
En ik probeer alleen maar het bloeden te stoppen
I don't know how to word it
Ik weet niet hoe ik het moet verwoorden
I just started to deserve it
Ik begon het gewoon te verdienen
And all my, all my faces are alibis
En al mijn, al mijn gezichten zijn alibi's
And me, I'm half the man I wanted to be
En ik, ik ben half de man die ik wilde zijn
So what am I? What am I? So what am I?
Dus wat ben ik? Wat ben ik? Dus wat ben ik?
And all my, all my faces are alibis
En al mijn, al mijn gezichten zijn alibi's
This is not the man I hoped to be
Dit is niet de man die ik hoopte te zijn
And I'm just trying to stop the bleeding
En ik probeer alleen maar het bloeden te stoppen
I don't know how the words go
Ik weet niet hoe de woorden klinken
I just started not to say no
Ik begon gewoon geen nee te zeggen
Don't want it, Don't get it
Wil het niet, snap het niet
I know you won't regret it
Ik weet dat je er geen spijt van zult krijgen
Don't surface, Don't surface
Kom niet naar boven, kom niet naar boven
And I feel so damned worthless
En ik voel me zo verdomd waardeloos
Another day is gone and all my faces are alibis
Er is weer een dag voorbij en al mijn gezichten zijn alibi's
all my faces are alibis
al mijn gezichten zijn alibi's
I'm half the man I wanted to be
Ik ben half de man die ik wilde zijn