B Team Paroles Traduction Française

Second attempt at posting this (first I posted it as a tab haha) Hoping most if
Deuxième tentative de poster ceci (je l'ai d'abord posté sous forme d'onglet haha) En espérant surtout si
not all sounds about right:) Feedback helps!
tout ne semble pas correct :) Les commentaires sont utiles !
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(Intro)
(Introduction)
(Verse) (same pattern as intro)
(Couplet) (même modèle que l'intro)
You could want this
Tu pourrais vouloir ça
See if it fits for a bit
Voir si ça convient un peu
And if you don't like it
Et si tu ne l'aimes pas
Then you can go like you have been
Ensuite tu pourras partir comme tu l'as été
And I'll never tell, never tell how I fell for it
Et je ne le dirai jamais, je ne dirai jamais comment je suis tombé amoureux de ça
I never fell before
Je ne suis jamais tombé auparavant
(Prechorus)(Both guitars are the same chords, except rhythm doesn't play the G)
(Prechorus)(Les deux guitares sont les mêmes accords, sauf que le rythme ne joue pas le sol)
3, 2, 1, you get right up and I'm the one done
3, 2, 1, tu te lèves et c'est moi qui ai fini
You never say yes, not quite no
Tu ne dis jamais oui, pas tout à fait non
Say just enough to make me not go
Dis-en juste assez pour que je ne parte pas
You choose your words,
Vous choisissez vos mots,
Careful voice, in the end I'm not the first choice
Attention voix, finalement je ne suis pas le premier choix
You say you want someone just like me
Tu dis que tu veux quelqu'un comme moi
So then why am I your plan,
Alors pourquoi suis-je ton plan,
Why am I your plan,
Pourquoi suis-je ton plan,
Why am I your plan B?
Pourquoi suis-je ton plan B ?
(Chorus)
(Refrain)
You know, you know you love the way I linger and,
Tu sais, tu sais que tu aimes la façon dont je m'attarde et,
You keep me wrapped right round your finger,
Tu me gardes enroulé autour de ton doigt,
But you say, you say, just wait a little longer, and
Mais vous dites, vous dites, attendez encore un peu, et
And in time, I could be the right one
Et avec le temps, je pourrais être la bonne
Please, I'm the B team
S'il vous plaît, je suis l'équipe B
*(Verse 2 is the Same As Verse 1)*
*(Le verset 2 est le même que le verset 1)*
(Prechorus)
(Préchore)
3, 2, 1, you get right up and I'm the one done
3, 2, 1, tu te lèves et c'est moi qui ai fini
You never say yes, not quite no
Tu ne dis jamais oui, pas tout à fait non
Say just enough to make me not go
Dis-en juste assez pour que je ne parte pas
You choose your words,
Vous choisissez vos mots,
Careful voice, in the end I'm not the first choice
Attention voix, finalement je ne suis pas le premier choix
You say you want someone just like me
Tu dis que tu veux quelqu'un comme moi
So then why am I your plan,
Alors pourquoi suis-je ton plan,
Why am I your plan,
Pourquoi suis-je ton plan,
Why am I your plan B?
Pourquoi suis-je ton plan B ?
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
(DON'T PLAY AT ALL)
(NE JOUEZ PAS DU TOUT)
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me beg, you do
Tu aimes me faire supplier, tu le fais
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me be you do
Tu aimes me faire être ce que tu fais
(You just like it)
(Tu l'aimes juste)
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me beg, you do
Tu aimes me faire supplier, tu le fais
(You just like it)
(Tu l'aimes juste)
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me beg, you do
Tu aimes me faire supplier, tu le fais
(YOU JUST LIKE IT)
(VOUS L'AIMEZ)
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me beg, you do
Tu aimes me faire supplier, tu le fais
(YOU JUST LIKE OH)
(VOUS AIMEZ OH)
You like to make me beg, yes you like it
Tu aimes me faire supplier, oui tu aimes ça
You like to make me beg, you do
Tu aimes me faire supplier, tu le fais
SAY JUST ENOUGH TO MAKE ME NOT GO
Dis juste assez pour que je ne parte pas
OH
OH
(Last Chorus)
(Dernier refrain)
You know, you know you love the way I linger and,
Tu sais, tu sais que tu aimes la façon dont je m'attarde et,
You keep me wrapped right round your finger,
Tu me gardes enroulé autour de ton doigt,
But you say, you say, just wait a little longer, and
Mais vous dites, vous dites, attendez encore un peu, et
And in time, I could be the right one
Et avec le temps, je pourrais être la bonne
You know, you know you love the way I linger and,
Tu sais, tu sais que tu aimes la façon dont je m'attarde et,
You keep me wrapped right round your finger,
Tu me gardes enroulé autour de ton doigt,
But you say, you say, just wait a little longer, and
Mais vous dites, vous dites, attendez encore un peu, et
And in time, I could be the right one
Et avec le temps, je pourrais être la bonne
Please I'm the B Team
S'il vous plaît, je suis l'équipe B