Ever After 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Once upon a time
むかしむかし
I used to romanticize
昔はロマンチストだった
Used to be somebody, never mind
昔は誰かだった、気にしないで
su
す
Don't miss it that much now
今はそんなに見逃さないでください
(For the "Don't miss it that much now" part)
（「今はそんなに見逃さないでください」の部分）
I think it's sinking in
浸透してると思うよ
Days that I wonder where I've been
どこにいたのかと思う日々
In picture perfect porcelain
絵に描いたように完璧な磁器
But I won't lose a pound
でも一ポンドも減らないよ
(Chorus)
(コーラス)
You say IIIIIII would make a better li-ar
あなたは、IIIIIII の方が良い嘘つきになるだろうと言いました
And never face the music when it's di-re
そして、音楽が悲惨な状況にあるときは決して音楽に向き合わないでください
And I breathe disaster, ev-er after
そして私は災いをもたらす、その後もずっと
Don't pu-ll away from me now
今は私から引き離さないでください
Don't you move
動かないでください
Can't you stay where you are, just for now
今だけはここにいてもいいですか
I could be your perfect disaster
私はあなたの完璧な災難になるかもしれない
You could be my ever after
あなたは私の永遠になるかもしれない
You could be my ever after, after all
結局のところ、あなたは永遠に私のものになる可能性があります
I could be your perfect disaster
私はあなたの完璧な災難になるかもしれない
You could be my ever after
あなたは私の永遠になるかもしれない
(Verse)
(詩)
Apologies, I'm not myself but I can guarantee
申し訳ありませんが、私は私ではありませんが、保証できます
That when I get back, you won't believe
私が戻ってきたら、あなたは信じないだろう
That you knew me well
あなたが私のことをよく知っていたこと
Don't want to think about it
それについては考えたくない
I'm f**kin' tired of getting sick about it
もううんざりだ
Now stand back up and be a man about it
さあ立ち上がって男らしくなってください
And fight for something, fight for something, fight for something, oh
そして何かのために戦って、何かのために戦って、何かのために戦って、ああ
(Chorus)
(コーラス)
You say IIIIIII would make a better li-ar
あなたは、IIIIIII の方が良い嘘つきになるだろうと言いました
And never face the music when it's di-re
そして、音楽が悲惨な状況にあるときは決して音楽に向き合わないでください
And I breathe disaster, ev-er after
そして私は災いをもたらす、その後もずっと
Don't pu-ll away from me now
今は私から引き離さないでください
Don't you move
動かないでください
Can't you stay where you are, just for now
今だけはここにいてもいいですか
I could be your perfect disaster
私はあなたの完璧な災難になるかもしれない
You could be my ever after
あなたは私の永遠になるかもしれない
You could be my ever after, after all
結局のところ、あなたは永遠に私のものになる可能性があります
I could be your perfect disaster
私はあなたの完璧な災難になるかもしれない
You could be my ever after
あなたは私の永遠になるかもしれない
(Outro)
(アウトロ)