Perfect Paroles Traduction Française

Masterpiece Theatre
Théâtre chef-d'œuvre
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-Em-D--Em-C--Em-D-
Intro : G-Em-D--Em-C--Em-D-
Verse 1:
Verset 1 :
Please sing to me I can see
S'il te plaît, chante-moi, je peux voir
you open up to breathe because
tu t'ouvres pour respirer parce que
fast words make it easier on me
les mots rapides me facilitent la tâche
If the point's to never
Si le but est de ne jamais
disappoint you somebody's
te décevoir quelqu'un
got to tell me what to do
je dois me dire quoi faire
i just wish you could have seen
j'aurais juste aimé que tu puisses voir
me when it used to come so
moi quand ça venait alors
easy I'd like to say that
facile, j'aimerais dire ça
it's easy to stay but
c'est facile de rester mais
it's not for me, because
ce n'est pas pour moi, parce que
I'm barely here at all
Je suis à peine là du tout
Refrain:
S'abstenir :
Just slow down now
Ralentis juste maintenant
the secret's out
le secret est dévoilé
and I swear now I
et je jure maintenant que je
can make this perfect
peut rendre cela parfait
Chorus 1:
Chœur 1 :
What you want what you need has
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
been killing me trying to
ça m'a tué en essayant de
be everything that you want me
sois tout ce que tu veux de moi
to be I'll say yes I'll undress
pour être, je dirai oui, je vais me déshabiller
I've done more for less and I
J'ai fait plus pour moins et je
will change everything
va tout changer
till it's perfect again
jusqu'à ce que ce soit à nouveau parfait
Verse 2:
Verset 2 :
Coming down coming around
Je descends, je reviens
giving a frown to the
donner un froncement de sourcils au
sound when I hit ground
le son quand je touche le sol
i hate the way that I
je déteste la façon dont je
say I should stay
dis que je devrais rester
when I know that I don't
quand je sais que je ne le fais pas
give a fuck about it anyway
on s'en fout de toute façon
I shake hands and shoot smiles
Je serre la main et je fais des sourires
all around as I sell my body by
tout autour alors que je vends mon corps par
the pound, sign my name on the
la livre, signe mon nom sur le
dotted line for would be
la ligne pointillée pour serait
fate do not resuscitate
le destin ne ressuscite pas
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Répétez le refrain et le refrain 1)
Bridge:
Pont :
i think it's better this way
je pense que c'est mieux ainsi
it's good in a bad way
c'est bien dans le mauvais sens
i think it's better this way
je pense que c'est mieux ainsi
i think it's perfect today
je pense que c'est parfait aujourd'hui
Interlude: G-Em-D--Em-C--Em-D-
Intermède : G-Em-D--Em-C--Em-D-
i think it's perfect today
je pense que c'est parfait aujourd'hui
Chorus 2:
Chœur 2 :
What you want what you need has
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
been killing me trying to
ça m'a tué en essayant de
be everything that you want me
sois tout ce que tu veux de moi
to be I'll say yes I'll undress
pour être, je dirai oui, je vais me déshabiller
I've done more for less and I
J'ai fait plus pour moins et je
will change everything
va tout changer
till it's perfect again
jusqu'à ce que ce soit à nouveau parfait
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
G(hold)
G(maintenir)
i think it's perfect again
je pense que c'est encore parfait