Perfect 歌詞 日本語訳

Masterpiece Theatre
名画座
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-Em-D--Em-C--Em-D-
イントロ: G-Em-D--Em-C--Em-D-
Verse 1:
1節:
Please sing to me I can see
歌ってください、わかります
you open up to breathe because
あなたは呼吸するために開くので、
fast words make it easier on me
早い言葉は私を楽にしてくれる
If the point's to never
重要なのは決してしないことなら
disappoint you somebody's
あなたを失望させます
got to tell me what to do
何をすべきかを教えなければなりません
i just wish you could have seen
あなたに見てもらえたらよかったのに
me when it used to come so
かつてそうだった頃の私
easy I'd like to say that
簡単に言いたいのですが
it's easy to stay but
滞在するのは簡単ですが、
it's not for me, because
それは私のためではありません、なぜなら
I'm barely here at all
私はほとんどここにいません
Refrain:
控える：
Just slow down now
今はゆっくりしてください
the secret's out
秘密がバレた
and I swear now I
そして今誓います、私は
can make this perfect
これを完璧にできる
Chorus 1:
コーラス1:
What you want what you need has
欲しいものは必要なものがある
been killing me trying to
私を殺そうとしている
be everything that you want me
あなたが私に望むすべてになってください
to be I'll say yes I'll undress
そうなるために、はい、服を脱ぎます
I've done more for less and I
私はより少ないコストでより多くのことをしてきました。
will change everything
すべてを変えるだろう
till it's perfect again
再び完璧になるまで
Verse 2:
2節:
Coming down coming around
降りてくる やって来る
giving a frown to the
に眉をひそめる
sound when I hit ground
地面にぶつかったときの音
i hate the way that I
私は私のやり方が嫌いです
say I should stay
泊まるべきだと言う
when I know that I don't
私がそうではないことを知っているとき
give a fuck about it anyway
とにかくそれについてはどうでもいい
I shake hands and shoot smiles
握手して笑顔を撮ります
all around as I sell my body by
私が体を売っている間、あちこちで
the pound, sign my name on the
ポンド、そこに私の名前を署名してください
dotted line for would be
点線は次のようになります
fate do not resuscitate
運命は蘇らない
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(リフレインとコーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
i think it's better this way
この方が良いと思います
it's good in a bad way
悪い意味で良いです
i think it's better this way
この方が良いと思います
i think it's perfect today
今日は完璧だと思う
Interlude: G-Em-D--Em-C--Em-D-
間奏: G-Em-D--Em-C--Em-D-
i think it's perfect today
今日は完璧だと思う
Chorus 2:
コーラス2:
What you want what you need has
欲しいものは必要なものがある
been killing me trying to
私を殺そうとしている
be everything that you want me
あなたが私に望むすべてになってください
to be I'll say yes I'll undress
そうなるために、はい、服を脱ぎます
I've done more for less and I
私はより少ないコストでより多くのことをしてきました。
will change everything
すべてを変えるだろう
till it's perfect again
再び完璧になるまで
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
G(hold)
G(長押し)
i think it's perfect again
また完璧だと思います