April Snow 歌詞 日本語訳

You said it's six weeks since she left you
彼女があなたのもとを去ってから6週間が経ったとあなたは言いました
And you looked at me with tears in your eyes
そしてあなたは目に涙を浮かべて私を見つめました
But I think of her with all my respect, you said
でも私は彼女のことを心から尊敬している、とあなたは言いました
I'm always gonna love her I never will forget her
私はいつも彼女を愛するつもりです、彼女を決して忘れません
She's always gonna be a part of me
彼女はいつも私の一部になるでしょう
When April snow is falling
4月の雪が降る頃
And you wish you were somewhere else
そして、あなたはどこか別の場所にいたらよかったのに
When you wake up In the darkest part of the night
あなたが目覚めるとき 夜の最も暗い部分で
When April snow is falling down
4月の雪が降る頃
After two bottles of wine
ワインを2本飲んだ後は
And really late in the night
そして本当に深夜に
You said, I'd be better be going home
あなたは言った、家に帰ったほうがいいよ
I don't care where I sleep tonight
今夜どこで寝ても構わない
I'm always gonna love her I never will forget her
私はいつも彼女を愛するつもりです、彼女を決して忘れません
She's always gonna be a part of me
彼女はいつも私の一部になるでしょう
When April snow is falling
4月の雪が降る頃
And your heart is no longer what it was
そしてあなたの心はもう以前のものではありません
When you're blinded by tears
涙で目が見えなくなったら
And you cannot see the sun
そして太陽は見えない
When April snow is falling down
4月の雪が降る頃
When April snow is falling down
4月の雪が降る頃
When the morning sun keeps you blind
朝日で目が見えなくなるとき
When April snow is falling down...
4月の雪が降る頃…