Trying to Recall Liedtext Deutsche Übersetzung

Marie Lindberg - Trying to recall
Marie Lindberg – Ich versuche mich zu erinnern
And you said
Und du hast gesagt
I think I know how you feeling and I replied
Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst, und ich habe geantwortet
I don't think so at all
Das glaube ich überhaupt nicht
Then we wouldn't be here a reuniting cup of coffee
Dann wären wir nicht hier und würden uns wieder bei einer Tasse Kaffee treffen
Trying to recall
Ich versuche mich zu erinnern
I know god what have we done to each other and tell me dear
Ich weiß Gott, was wir einander angetan haben, und sag es mir, Schatz
Where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?
Did we grow apart?
Sind wir auseinandergewachsen?
or did we just not grow together living our dreams
Oder sind wir einfach nicht zusammengewachsen und haben unsere Träume gelebt?
When you're sleeping on the couch
Wenn du auf der Couch schläfst
When love becomes sacrificed
Wenn Liebe geopfert wird
And I'm nor sure it going to
Und ich bin mir auch nicht sicher, ob das so sein wird
Be you and me anymore
Sei mehr du und ich
And it's time to
Und es ist Zeit dafür
Tell me what you are thinking and guide me
Sag mir, was du denkst und leite mich
Where do we go from here?
Wohin gehen wir von hier aus?
Do our ways converge?
Konvergieren unsere Wege?
Or do they separate to nowhere
Oder trennen sie sich ins Nirgendwo
Destination unknown?
Ziel unbekannt?
When you're sleeping on the couch
Wenn du auf der Couch schläfst
When love becomes sacrificed
Wenn Liebe geopfert wird
And I'm nor sure it going to
Und ich bin mir auch nicht sicher, ob das so sein wird
Be you and me anymore
Sei mehr du und ich
When you're sleeping on the couch
Wenn du auf der Couch schläfst
When love becomes sacrificed
Wenn Liebe geopfert wird
And I'm nor sure it going to
Und ich bin mir auch nicht sicher, ob das so sein wird
Be you and me anymore
Sei mehr du und ich
I have writed this alone.. and i want to submit to u, because its a very nice and easy
Ich habe das alleine geschrieben.. und ich möchte es Ihnen vorlegen, weil es sehr schön und einfach ist
its exactly like the song.
Es ist genau wie das Lied.