Buried in Teeth 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Mariee_Sioux
http://en.wikipedia.org/wiki/Mariee_Sioux
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Can't tell if I've got black roots or braids
根元が黒いのか三つ編みなのかわからない
Growing out of my head
頭の中から成長していく
Grandfather's eating our grains
おじいさんが私たちの穀物を食べている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Can't tell if I've got rivers or veins
川があるのか静脈があるのかわからない
Running under my skin
私の肌の下で走っています
Flowing out over the plains
平原に流れ出る
There's trapped antennae
アンテナが閉じ込められている
All tangled up with these brains
すべてはこの頭脳に絡み合っている
And the spin of cocoons whispers your names
そして繭の回転が君の名前をささやく
While the crash of molars it sifts us downward
奥歯がぶつかりながら、私たちを下へとふるい落とす
Down past the roll of ancient thunder
古代の雷鳴を越えて
Down past the delicate bones of birds wings
鳥の翼の繊細な骨を越えて
Those that never took the flight of morning
朝の飛行機に乗らなかった人
Down past the fossil ferns and antlers
シダや角の化石を通り過ぎて
A pack of ghost wolves are going to bring you under
ゴーストオオカミの群れがあなたを陥れようとしています
Down past the stomach's filled with berries
お腹はベリーでいっぱい
Swallowed down into the gut of centuries
何世紀にもわたって腸に飲み込まれた
Where we'll petrify
どこで石化するのか
Strong willed, feeble, amber eyed
強い意志、弱々しい、琥珀色の瞳
There we'll petrify
そこで私たちは石化します
Strong lunged, weary, amber eyed
力強い肺、疲れた、琥珀色の目
Strong winged, teary, amber eyed
強い翼、涙ぐむ、琥珀色の目
Amber eyed
琥珀色の目
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Can't tell if it's your elbows or twine
肘なのか麻ひもなのか分からない
All wrapped 'round my waist
すべてが私の腰に巻き付いた
A tangled mess divine
絡み合った神聖な混乱
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Can't tell whose triggers are whose
誰のトリガーが誰なのか分からない
So we'll pull every one
だからみんなで引くよ
Firing diamonds at boots
ブーツにダイヤモンドを発射する
The crash of molars it sifts us downward
奥歯の衝突が私たちを下へ突き落とす
Down past the roll of ancient thunder
古代の雷鳴を越えて
Down past the delicate bones of bird's wings
鳥の羽の繊細な骨を越えて
Those that never took the flight of morning
朝の飛行機に乗らなかった人
Down past the fossil ferns and antlers
シダや角の化石を通り過ぎて
A pack of ghost wolves are going to bring you under
ゴーストオオカミの群れがあなたを陥れようとしています
Down past the stomachs filled with berries
ベリーでいっぱいのお腹を越えて
Swallowed down into the gut of centuries
何世紀にもわたって腸に飲み込まれた
Where we'll petrify
どこで石化するのか
Strong willed, feeble, amber eyed
強い意志、弱々しい、琥珀色の瞳
There we'll petrify
そこで私たちは石化します
Strong lunged, weary, amber eyed
力強い肺、疲れた、琥珀色の目
Strong winged, teary, amber eyed
強い翼、涙ぐむ、琥珀色の目
Amber eyed
琥珀色の目
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in teeth
歯に埋もれている
Can't tell if those are black holes I spy
それが私がスパイしているブラックホールかどうかはわかりません
Staring down at us
私たちを見下ろして
Sucking starlight through our eyes
私たちの目から星の光を吸う
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in teeth
歯に埋もれている
Buried in arms
腕の中に埋葬される
Buried in teeth
歯に埋もれている
Can't tell if we'll being eaten alive
生きたまま食べられるかどうかは分からない