Chelsea Monday كلمات أغنية ترجمة عربية

"Chelsea Monday"
"تشيلسي الاثنين"
by Marillion
بواسطة ماريليون
Catalogue princess, apprentice seductress
أميرة الكتالوج، الفاتنة المتدربة
hiding in her cellophane world in glitter town.
تختبئ في عالم السيلوفان الخاص بها في المدينة اللامعة.
Awaiting the prince in het white Capri
في انتظار الأمير في هيت الأبيض كابري
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
طرزان الشاب الديناميكي يغازل ملكة السرير.
She's playing the actress in this bedroom scene,
إنها تلعب دور الممثلة في مشهد غرفة النوم هذا،
she's learning her lines from glossy magazines.
إنها تتعلم سطورها من المجلات اللامعة.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
تعقد كل لآلئها من أحلام طفولتها،
auditioning for the leading role on the silver screen.
الاختبار للدور الرئيسي على الشاشة الفضية.
Patience my tinsel angel.
الصبر يا ملاكي بهرج.
Patience my perfumed child.
اصبر يا طفلي المعطر.
One day they'll really love you.
يومًا ما سيحبونك حقًا.
You will charm them with that smile.
سوف تسحرهم بتلك الابتسامة.
But for now
لكن في الوقت الحالي
It's just another Chelsea Monday
إنه مجرد يوم إثنين آخر لتشيلسي
Chelsea Monday! .
تشيلسي الاثنين! .
(solo part:) (lots of times)
(جزء منفرد :) (الكثير من المرات)
Drifting with her incense in the
تنجرف مع بخورها في
labyrinth of London.
متاهة لندن.
Playing games with faces in the
ممارسة الألعاب مع الوجوه في
neon wonderland .
بلاد العجائب النيون.
Perform to scattered shadows on the
أداء للظلال المتناثرة على
shattered cobbled aisles.
الممرات المرصوفة بالحصى المحطمة.
Would she dare recite soliloquies at the
هل تجرؤ على تلاوة مناجاة في
risk of stark applause?
خطر التصفيق الشديد؟
To Chelsea Monday.
إلى تشيلسي يوم الاثنين.
She'll pray for endless Sundays,
سوف تصلي من أجل أيام الآحاد التي لا نهاية لها،
as she enters saffron sunsets.
وهي تدخل غروب الزعفران.
Conjure phantom lovers from the
استحضار عشاق الأشباح من
tattered shreds of dawn.
قطع ممزقة من الفجر.
Fulfilled and yet forgotten
تم الوفاء بها وبعد نسيانها
the St Tropez mirage.
سراب سان تروبيه.
Fragrant aphrodisiac,
مثير للشهوة الجنسية عطرة،
the withered tuberose.
مسك الروم الذابل.
Patience my tinsel angel.
الصبر يا ملاكي بهرج.
Patience my perfumed child.
Patience my perfumed child.
One day they'll really love you.
يومًا ما سيحبونك حقًا.
You will charm them with that smile.
سوف تسحرهم بتلك الابتسامة.
But for now
لكن في الوقت الحالي
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
إنه مجرد إثنين تشيلسي آخر، تشيلسي الجميل
Monday!
الاثنين!
Catalogue princess, apprentice seductress
أميرة الكتالوج، الفاتنة المتدربة
buried in her cellophane world in
مدفونة في عالمها السيلوفان
glitter town.
مدينة بريق.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
ستيفان (وضوحا: ابق ممتعا) فرانك
Vrije Universiteit
جامعة فريجي
Amsterdam
أمستردام
The Netherlands
هولندا