Chelsea Monday Letra Traducción al Español

"Chelsea Monday"
"Chelsea lunes"
by Marillion
por Marillion
Catalogue princess, apprentice seductress
Catálogo princesa, aprendiz de seductora.
hiding in her cellophane world in glitter town.
escondida en su mundo de celofán en Glitter Town.
Awaiting the prince in het white Capri
Esperando al príncipe con su Capri blanco
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
El joven y dinámico Tarzán corteja a la reina del dormitorio.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Ella interpreta a la actriz en esta escena de dormitorio.
she's learning her lines from glossy magazines.
está aprendiendo sus líneas de revistas de moda.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Ensartando todas sus perlas de sus sueños de infancia,
auditioning for the leading role on the silver screen.
audicionando para el papel principal en la pantalla grande.
Patience my tinsel angel.
Paciencia mi ángel de oropel.
Patience my perfumed child.
Paciencia mi niña perfumada.
One day they'll really love you.
Un día realmente te amarán.
You will charm them with that smile.
Los encantarás con esa sonrisa.
But for now
pero por ahora
It's just another Chelsea Monday
Es sólo otro lunes de Chelsea
Chelsea Monday! .
¡Lunes de Chelsea! .
(solo part:) (lots of times)
(parte solista :) (muchas veces)
Drifting with her incense in the
A la deriva con su incienso en el
labyrinth of London.
laberinto de Londres.
Playing games with faces in the
Jugar juegos con caras en el
neon wonderland .
país de las maravillas de neón.
Perform to scattered shadows on the
Actúa sobre sombras dispersas en el
shattered cobbled aisles.
pasillos adoquinados destrozados.
Would she dare recite soliloquies at the
¿Se atrevería a recitar soliloquios en el
risk of stark applause?
¿Riesgo de un fuerte aplauso?
To Chelsea Monday.
Al Chelsea el lunes.
She'll pray for endless Sundays,
Ella rezará por domingos interminables,
as she enters saffron sunsets.
mientras entra en atardeceres azafrán.
Conjure phantom lovers from the
Conjura amantes fantasmas del
tattered shreds of dawn.
jirones andrajosos del amanecer.
Fulfilled and yet forgotten
Cumplido y aún olvidado
the St Tropez mirage.
El espejismo de St Tropez.
Fragrant aphrodisiac,
Afrodisíaco fragante,
the withered tuberose.
el nardo marchito.
Patience my tinsel angel.
Paciencia mi ángel de oropel.
Patience my perfumed child.
Paciencia mi niña perfumada.
One day they'll really love you.
Un día realmente te amarán.
You will charm them with that smile.
Los encantarás con esa sonrisa.
But for now
pero por ahora
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
Es sólo otro lunes de Chelsea, dulce Chelsea
Monday!
¡Lunes!
Catalogue princess, apprentice seductress
Catálogo princesa, aprendiz de seductora.
buried in her cellophane world in
enterrada en su mundo de celofán en
glitter town.
ciudad brillante.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Stefan (pronunciado: Stay-Fun) Frank
Vrije Universiteit
Universidad Vrije
Amsterdam
Ámsterdam
The Netherlands
Países Bajos