Chelsea Monday Testo Traduzione Italiana

"Chelsea Monday"
"Chelsea lunedì"
by Marillion
di Marillion
Catalogue princess, apprentice seductress
Principessa del catalogo, apprendista seduttrice
hiding in her cellophane world in glitter town.
nascondendosi nel suo mondo di cellophane nella città scintillante.
Awaiting the prince in het white Capri
Aspettando il principe nella bianca Capri
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
il giovane e dinamico tarzan corteggia la regina del monolocale.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Interpreta l'attrice in questa scena in camera da letto,
she's learning her lines from glossy magazines.
sta imparando le sue battute dalle riviste patinate.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Infilando tutte le perle dei suoi sogni d'infanzia,
auditioning for the leading role on the silver screen.
il provino per il ruolo da protagonista sul grande schermo.
Patience my tinsel angel.
Pazienza, mio ​​angelo orpello.
Patience my perfumed child.
Pazienza, mia profumata bambina.
One day they'll really love you.
Un giorno ti ameranno davvero.
You will charm them with that smile.
Li affascinerai con quel sorriso.
But for now
Ma per ora
It's just another Chelsea Monday
È solo un altro Chelsea Monday
Chelsea Monday! .
Chelsea lunedì! .
(solo part:) (lots of times)
(parte solista:) (molte volte)
Drifting with her incense in the
Alla deriva con il suo incenso nel
labyrinth of London.
labirinto di Londra.
Playing games with faces in the
Giocare a giochi con facce in
neon wonderland .
paese delle meraviglie al neon.
Perform to scattered shadows on the
Esegui per ombre sparse sul
shattered cobbled aisles.
corridoi acciottolati distrutti.
Would she dare recite soliloquies at the
Oserebbe recitare soliloqui al
risk of stark applause?
rischio di applausi forti?
To Chelsea Monday.
Lunedì al Chelsea.
She'll pray for endless Sundays,
Pregherà per domeniche infinite,
as she enters saffron sunsets.
mentre entra nei tramonti color zafferano.
Conjure phantom lovers from the
Evoca gli amanti fantasma dal
tattered shreds of dawn.
brandelli logori dell'alba.
Fulfilled and yet forgotten
Realizzato e tuttavia dimenticato
the St Tropez mirage.
il miraggio di Saint Tropez.
Fragrant aphrodisiac,
Afrodisiaco profumato,
the withered tuberose.
la tuberosa appassita.
Patience my tinsel angel.
Pazienza, mio ​​angelo orpello.
Patience my perfumed child.
Pazienza, mia profumata bambina.
One day they'll really love you.
Un giorno ti ameranno davvero.
You will charm them with that smile.
Li affascinerai con quel sorriso.
But for now
Ma per ora
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
È solo un altro Chelsea Monday, Sweet Chelsea
Monday!
Lunedì!
Catalogue princess, apprentice seductress
Principessa del catalogo, apprendista seduttrice
buried in her cellophane world in
sepolta nel suo mondo di cellophane
glitter town.
città scintillante.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Stefan (pronunciato: Stay-Fun) Frank
Vrije Universiteit
Vrije Universiteit
Amsterdam
Amsterdam
The Netherlands
I Paesi Bassi