Chelsea Monday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Chelsea Monday"
„Poniedziałek Chelsea”
by Marillion
przez Marillion
Catalogue princess, apprentice seductress
Katalogowa księżniczka, uczennica uwodzicielki
hiding in her cellophane world in glitter town.
ukrywająca się w swoim celofanowym świecie w błyszczącym miasteczku.
Awaiting the prince in het white Capri
Oczekiwanie na księcia w białym Capri
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
dynamiczny młody Tarzan zaleca się do królowej kawalerki.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Ona gra aktorkę w tej scenie w sypialni,
she's learning her lines from glossy magazines.
uczy się swoich kwestii z kolorowych magazynów.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Nawlekając wszystkie perły z dziecięcych marzeń,
auditioning for the leading role on the silver screen.
przesłuchania do głównej roli na srebrnym ekranie.
Patience my tinsel angel.
Cierpliwości, mój świecidełkowy aniołku.
Patience my perfumed child.
Cierpliwości, moje perfumowane dziecko.
One day they'll really love you.
Pewnego dnia naprawdę cię pokochają.
You will charm them with that smile.
Oczarujesz ich tym uśmiechem.
But for now
Ale na razie
It's just another Chelsea Monday
To po prostu kolejny poniedziałek Chelsea
Chelsea Monday! .
Poniedziałek z Chelsea! .
(solo part:) (lots of times)
(część solowa:) (wiele razy)
Drifting with her incense in the
Dryfując z jej kadzidłem w
labyrinth of London.
labirynt Londynu.
Playing games with faces in the
Granie w gry z twarzami w
neon wonderland .
neon wonderland .
Perform to scattered shadows on the
Wykonaj rozproszone cienie na
shattered cobbled aisles.
zniszczone brukowane alejki.
Would she dare recite soliloquies at the
Czy odważyłaby się recytować monologi na...
risk of stark applause?
ryzyko ostrych oklasków?
To Chelsea Monday.
Do Chelsea w poniedziałek.
She'll pray for endless Sundays,
Będzie się modlić o niekończące się niedziele,
as she enters saffron sunsets.
gdy wchodzi w szafranowe zachody słońca.
Conjure phantom lovers from the
Wyczaruj widmowych kochanków z
tattered shreds of dawn.
postrzępione strzępy świtu.
Fulfilled and yet forgotten
Spełniony, a jednak zapomniany
the St Tropez mirage.
miraż St Tropez.
Fragrant aphrodisiac,
Pachnący afrodyzjak,
the withered tuberose.
uschnięta tuberoza.
Patience my tinsel angel.
Cierpliwości, mój świecidełkowy aniołku.
Patience my perfumed child.
Cierpliwości, moje perfumowane dziecko.
One day they'll really love you.
Pewnego dnia naprawdę cię pokochają.
You will charm them with that smile.
Oczarujesz ich tym uśmiechem.
But for now
Ale na razie
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
To po prostu kolejny Chelsea Monday. Słodka Chelsea
Monday!
poniedziałek!
Catalogue princess, apprentice seductress
Katalogowa księżniczka, uczennica uwodzicielki
buried in her cellophane world in
pochowana w swoim celofanowym świecie
glitter town.
błyszczące miasto.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Stefan (wymawiane: Bądź zabawny) Frank
Vrije Universiteit
Uniwersytet Vrije
Amsterdam
Amsterdamie
The Netherlands
Holandia