Chelsea Monday Versuri Traducere în Română

"Chelsea Monday"
„Luni Chelsea”
by Marillion
de Marillion
Catalogue princess, apprentice seductress
Catalog printesa, ucenica seductoare
hiding in her cellophane world in glitter town.
ascunzându-se în lumea ei de celofan în orașul cu sclipici.
Awaiting the prince in het white Capri
Îl așteaptă pe prinț în Capri albă
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
tânărul dinamic Tarzan o curtează pe regina din pat.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Ea joacă rolul actriței în această scenă din dormitor,
she's learning her lines from glossy magazines.
ea își învață rândurile din reviste lucioase.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Înșiră toate perlele din visele ei de copilărie,
auditioning for the leading role on the silver screen.
audiție pentru rolul principal de pe ecranul de argint.
Patience my tinsel angel.
Răbdare îngerul meu de beteală.
Patience my perfumed child.
Răbdare copilul meu parfumat.
One day they'll really love you.
Într-o zi te vor iubi cu adevărat.
You will charm them with that smile.
Îi vei fermeca cu acel zâmbet.
But for now
Dar deocamdată
It's just another Chelsea Monday
Este doar o altă zi de luni Chelsea
Chelsea Monday! .
Chelsea luni! .
(solo part:) (lots of times)
(partea solo:) (de multe ori)
Drifting with her incense in the
Plutind cu tămâia ei în
labyrinth of London.
labirintul Londrei.
Playing games with faces in the
Jucând jocuri cu fețe în
neon wonderland .
neon țara minunilor.
Perform to scattered shadows on the
Efectuați la umbre împrăștiate pe
shattered cobbled aisles.
culouri pietruite sparte.
Would she dare recite soliloquies at the
Ar îndrăzni ea să recite solilociuri la
risk of stark applause?
risc de aplauze puternice?
To Chelsea Monday.
La Chelsea luni.
She'll pray for endless Sundays,
Se va ruga pentru duminici nesfârșite,
as she enters saffron sunsets.
în timp ce ea intră în apusurile de sofran.
Conjure phantom lovers from the
Evocați iubitorii fantomă din
tattered shreds of dawn.
frânturi zdrențuite de zori.
Fulfilled and yet forgotten
Implinit si totusi uitat
the St Tropez mirage.
mirajul St Tropez.
Fragrant aphrodisiac,
Afrodisiac parfumat,
the withered tuberose.
tuberoza ofilit.
Patience my tinsel angel.
Răbdare îngerul meu de beteală.
Patience my perfumed child.
Răbdare copilul meu parfumat.
One day they'll really love you.
Într-o zi te vor iubi cu adevărat.
You will charm them with that smile.
Îi vei fermeca cu acel zâmbet.
But for now
Dar deocamdată
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
Este doar un alt Chelsea Monday Sweet Chelsea
Monday!
luni!
Catalogue princess, apprentice seductress
Catalog printesa, ucenica seductoare
buried in her cellophane world in
îngropată în lumea ei de celofan în
glitter town.
oraș strălucitor.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Stefan (pronunțat: Stay-Fun) Frank
Vrije Universiteit
Vrije Universiteit
Amsterdam
Amsterdam
The Netherlands
Olanda