Chelsea Monday Текст Песни Перевод на Русский

"Chelsea Monday"
«Челси понедельник»
by Marillion
от Мариллион
Catalogue princess, apprentice seductress
Каталог принцессы, ученицы соблазнительницы
hiding in her cellophane world in glitter town.
прячется в своем целлофановом мире в блестящем городе.
Awaiting the prince in het white Capri
В ожидании принца на белом Капри.
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
Динамичный молодой Тарзан ухаживает за королевой ночлега.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Она играет актрису в этой сцене в спальне.
she's learning her lines from glossy magazines.
она учит свои строки из глянцевых журналов.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Нанизывая все свои жемчужины из своих детских мечтаний,
auditioning for the leading role on the silver screen.
пробы на главную роль на киноэкране.
Patience my tinsel angel.
Терпение, мой ангел-мишура.
Patience my perfumed child.
Терпение, мое ароматное дитя.
One day they'll really love you.
Однажды они по-настоящему полюбят тебя.
You will charm them with that smile.
Вы очаруете их этой улыбкой.
But for now
Но на данный момент
It's just another Chelsea Monday
Это просто еще один понедельник Челси
Chelsea Monday! .
Челси, понедельник! .
(solo part:) (lots of times)
(сольная партия:) (много раз)
Drifting with her incense in the
Дрейфуя с ее благовониями в
labyrinth of London.
лабиринт Лондона.
Playing games with faces in the
Играем в игры с лицами в
neon wonderland .
неоновая страна чудес.
Perform to scattered shadows on the
Выполните рассеянные тени на
shattered cobbled aisles.
разбитые мощеные проходы.
Would she dare recite soliloquies at the
Осмелится ли она читать монологи в
risk of stark applause?
риск бурных аплодисментов?
To Chelsea Monday.
В Челси в понедельник.
She'll pray for endless Sundays,
Она будет молиться за бесконечные воскресенья,
as she enters saffron sunsets.
когда она входит в шафрановые закаты.
Conjure phantom lovers from the
Вызывайте призрачных любовников из
tattered shreds of dawn.
разорванные клочья рассвета.
Fulfilled and yet forgotten
Выполнено и все же забыто
the St Tropez mirage.
Мираж Сен-Тропе.
Fragrant aphrodisiac,
Ароматный афродизиак,
the withered tuberose.
увядшая тубероза.
Patience my tinsel angel.
Терпение, мой ангел-мишура.
Patience my perfumed child.
Терпение, мое ароматное дитя.
One day they'll really love you.
Однажды они по-настоящему полюбят тебя.
You will charm them with that smile.
Вы очаруете их этой улыбкой.
But for now
Но на данный момент
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
Это просто еще один понедельник Челси, сладкая Челси.
Monday!
Понедельник!
Catalogue princess, apprentice seductress
Каталог принцессы, ученицы соблазнительницы
buried in her cellophane world in
похоронена в своем целлофановом мире в
glitter town.
блестящий городок.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Стефан (произносится: Stay-Fun) Фрэнк
Vrije Universiteit
Свободный университет
Amsterdam
Амстердам
The Netherlands
Нидерланды