Chelsea Monday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Chelsea Monday"
"Chelsea Pazartesi"
by Marillion
tarafından Marillion
Catalogue princess, apprentice seductress
Katalog prensesi, baştan çıkarıcı çırak
hiding in her cellophane world in glitter town.
parıltılı kasabadaki selofan dünyasında saklanıyor.
Awaiting the prince in het white Capri
Beyaz Capri'li prensi bekliyoruz
dynamic young tarzan courts the bedsit queen.
Dinamik genç Tarzan yatak odası kraliçesine kur yapıyor.
She's playing the actress in this bedroom scene,
Bu yatak odası sahnesinde aktrisi canlandırıyor.
she's learning her lines from glossy magazines.
repliklerini parlak dergilerden öğreniyor.
Stringing all her pearls from her childhood dreams,
Bütün incilerini çocukluk hayallerinden çekip çıkarıyor,
auditioning for the leading role on the silver screen.
beyazperdede başrol için seçmelere katılıyor.
Patience my tinsel angel.
Sabırlı ol meleğim.
Patience my perfumed child.
Sabırlı ol parfümlü çocuğum.
One day they'll really love you.
Bir gün seni gerçekten sevecekler.
You will charm them with that smile.
Bu gülümsemeyle onları büyüleyeceksiniz.
But for now
Ama şimdilik
It's just another Chelsea Monday
Bu sadece başka bir Chelsea pazartesisi
Chelsea Monday! .
Pazartesi Chelsea! .
(solo part:) (lots of times)
(yalnız kısım :) (birçok kez)
Drifting with her incense in the
Tütsüsünde sürükleniyor
labyrinth of London.
Londra labirenti.
Playing games with faces in the
Yüzlerle oyun oynamak
neon wonderland .
neon harikalar diyarı.
Perform to scattered shadows on the
Dağınık gölgelere gerçekleştirin
shattered cobbled aisles.
Arnavut kaldırımlı koridorlar paramparça oldu.
Would she dare recite soliloquies at the
O, kendi kendine konuşmalar okumaya cesaret edebilir miydi?
risk of stark applause?
şiddetli alkış riski var mı?
To Chelsea Monday.
Pazartesi Chelsea'ye.
She'll pray for endless Sundays,
Sonsuz Pazar günleri için dua edecek,
as she enters saffron sunsets.
safran rengi gün batımlarına girerken.
Conjure phantom lovers from the
Hayalet aşıkları çağırın
tattered shreds of dawn.
şafağın yırtık pırtık parçaları.
Fulfilled and yet forgotten
Gerçekleştirildi ve henüz unutuldu
the St Tropez mirage.
St Tropez serapı.
Fragrant aphrodisiac,
Güzel kokulu afrodizyak,
the withered tuberose.
solmuş sümbülteber.
Patience my tinsel angel.
Sabırlı ol meleğim.
Patience my perfumed child.
Sabırlı ol parfümlü çocuğum.
One day they'll really love you.
Bir gün seni gerçekten sevecekler.
You will charm them with that smile.
Bu gülümsemeyle onları büyüleyeceksiniz.
But for now
Ama şimdilik
It's just another Chelsea Monday Sweet Chelsea
Bu sadece başka bir Chelsea Pazartesisi Tatlı Chelsea
Monday!
Pazartesi!
Catalogue princess, apprentice seductress
Katalog prensesi, baştan çıkarıcı çırak
buried in her cellophane world in
selofan dünyasına gömüldü
glitter town.
parıltılı kasaba.
Stefan (pronounced: Stay-Fun) Frank
Stefan (telaffuz: Eğlenceyle Kal) Frank
Vrije Universiteit
Vrije Üniversitesi
Amsterdam
Amsterdam
The Netherlands
Hollanda