Dry Land كلمات أغنية ترجمة عربية

DRY LAND (GUITAR SOLO)
الأرض الجافة (جيتار منفرد)
The following is my transcription to the guitar solo in the
ما يلي هو النسخ الخاص بي للغيتار المنفرد في
song Dry Land by Marillion as it appears in the 1991 album
أغنية Dry Land لماريليون كما ظهرت في ألبوم 1991
Holidays in Eden.
العطل في عدن.
Yaman Aksu
يامان اكسو
Notations:
التدوينات:
h hammer on
ح مطرقة
p pull off
ص انسحب
b bend (i.e. bend the note up until you hit the exact note
ب ثني (أي ثني الملاحظة لأعلى حتى تصل إلى الملاحظة الدقيقة
following the "b" sign)
بعد علامة "ب")
r release (i.e. release the note down to the note following
إصدار r (أي قم بتحرير الملاحظة وصولاً إلى الملاحظة التالية
the "r" sign)
علامة "ر")
s slide (i.e. pluck the note to the left of the sign "s" and
شريحة s (أي قم بسحب الملاحظة الموجودة على يسار علامة "s" و
slide your finger to the note to the right of the
حرك إصبعك إلى الملاحظة الموجودة على يمين
sign "s". Do not pluck the note you are sliding to.)
علامة "ق". لا تنتف الملاحظة التي تنتقل إليها.)
The solo is in D minor. The accompanying chords are Dm, Bb, and C.
المنفرد في D طفيفة. الأوتار المصاحبة هي Dm وBb وC.
These will be indicated at the appropriate places. Also, 4/4 is used.
وسيتم الإشارة إلى هذه في الأماكن المناسبة. كما يتم استخدام 4/4.
(You may wish to hammer to 11 from 10 (the very first two notes)
(قد ترغب في الوصول إلى 11 من 10 (أول ملاحظتين)
instead of plucking 11 separately.)
بدلاً من نتف 11 بشكل منفصل.)
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
(You may wish to release the last three bends instead of plucking the
(قد ترغب في تحرير الانحناءات الثلاثة الأخيرة بدلاً من نتف
note following the bends.)
لاحظ بعد الانحناءات.)
Well, there it is...
حسنًا ، ها هو ...
Yaman Aksu
يامان اكسو
The Johns Hopkins University
جامعة جونز هوبكنز
The Department of Electrical and Computer Engineering
قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات
Baltimore, Maryland 21218
بالتيمور، ماريلاند 21218