Dry Land Letra Traducción al Español

DRY LAND (GUITAR SOLO)
TIERRA SECA (SOLO DE GUITARRA)
The following is my transcription to the guitar solo in the
La siguiente es mi transcripción del solo de guitarra en el
song Dry Land by Marillion as it appears in the 1991 album
canción Dry Land de Marillion tal como aparece en el álbum de 1991
Holidays in Eden.
Vacaciones en el Edén.
Yaman Aksu
Yaman Aksu
Notations:
Notaciones:
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
b bend (i.e. bend the note up until you hit the exact note
b doblar (es decir, doblar la nota hacia arriba hasta tocar la nota exacta
following the "b" sign)
siguiendo el signo "b")
r release (i.e. release the note down to the note following
r soltar (es decir, soltar la nota hasta la nota siguiente
the "r" sign)
el signo "r")
s slide (i.e. pluck the note to the left of the sign "s" and
s slide (es decir, toca la nota a la izquierda del signo "s" y
slide your finger to the note to the right of the
deslice el dedo hacia la nota a la derecha del
sign "s". Do not pluck the note you are sliding to.)
firmar "s". No toques la nota hacia la que te estás deslizando.)
The solo is in D minor. The accompanying chords are Dm, Bb, and C.
El solo está en re menor. Los acordes que lo acompañan son Dm, Bb y C.
These will be indicated at the appropriate places. Also, 4/4 is used.
Estos estarán indicados en los lugares correspondientes. Además, se utiliza 4/4.
(You may wish to hammer to 11 from 10 (the very first two notes)
(Es posible que desees martillar hasta el 11 desde el 10 (las dos primeras notas)
instead of plucking 11 separately.)
en lugar de arrancar 11 por separado.)
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
(You may wish to release the last three bends instead of plucking the
(Es posible que desees soltar las últimas tres curvas en lugar de arrancar las
note following the bends.)
nota siguiendo las curvas.)
Well, there it is...
Bueno, ahí está...
Yaman Aksu
Yaman Aksu
The Johns Hopkins University
La Universidad Johns Hopkins
The Department of Electrical and Computer Engineering
El Departamento de Ingeniería Eléctrica e Informática.
Baltimore, Maryland 21218
Baltimore, Maryland 21218