Dry Land Paroles Traduction Française

DRY LAND (GUITAR SOLO)
TERRE SÈCHE (GUITARE SOLO)
The following is my transcription to the guitar solo in the
Ce qui suit est ma transcription du solo de guitare dans le
song Dry Land by Marillion as it appears in the 1991 album
chanson Dry Land de Marillion telle qu'elle apparaît dans l'album de 1991
Holidays in Eden.
Vacances à Eden.
Yaman Aksu
Yaman Aksou
Notations:
Notations :
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
b bend (i.e. bend the note up until you hit the exact note
b plier (c'est-à-dire plier la note vers le haut jusqu'à ce que vous atteigniez la note exacte
following the "b" sign)
après le signe "b")
r release (i.e. release the note down to the note following
r relâcher (c'est-à-dire relâcher la note jusqu'à la note qui suit
the "r" sign)
le signe "r")
s slide (i.e. pluck the note to the left of the sign "s" and
s slide (c'est-à-dire pincer la note à gauche du signe "s" et
slide your finger to the note to the right of the
faites glisser votre doigt sur la note à droite du
sign "s". Do not pluck the note you are sliding to.)
signe "s". Ne pincez pas la note vers laquelle vous glissez.)
The solo is in D minor. The accompanying chords are Dm, Bb, and C.
Le solo est en ré mineur. Les accords qui l'accompagnent sont Dm, Bb et C.
These will be indicated at the appropriate places. Also, 4/4 is used.
Ceux-ci seront indiqués aux endroits appropriés. De plus, 4/4 est utilisé.
(You may wish to hammer to 11 from 10 (the very first two notes)
(Vous souhaiterez peut-être marteler 11 à partir de 10 (les deux premières notes)
instead of plucking 11 separately.)
au lieu d'en cueillir 11 séparément.)
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
-13-13s15--------------13-13b15-15--------15--15--------15-17b18r17------
(You may wish to release the last three bends instead of plucking the
(Vous souhaiterez peut-être relâcher les trois derniers virages au lieu de pincer le
note following the bends.)
attention en suivant les virages.)
Well, there it is...
Eh bien, ça y est...
Yaman Aksu
Yaman Aksou
The Johns Hopkins University
L'Université Johns Hopkins
The Department of Electrical and Computer Engineering
Le Département de Génie Électrique et Informatique
Baltimore, Maryland 21218
Baltimore, Maryland 21218