Dry Land 歌詞 日本語訳

DRY LAND (GUITAR SOLO)
ドライランド (ギターソロ)
The following is my transcription to the guitar solo in the
以下は、ギターソロの私の転写です。
song Dry Land by Marillion as it appears in the 1991 album
1991年のアルバムに収録されているマリリオンの曲「Dry Land」
Holidays in Eden.
エデンの休日。
Yaman Aksu
ヤマン・アクス
Notations:
注記:
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
b bend (i.e. bend the note up until you hit the exact note
b ベンド（つまり、正確な音符が当たるまで音符を上に曲げます）
following the "b" sign)
「b」記号の後に続く）
r release (i.e. release the note down to the note following
r リリース (つまり、次の音までリリースします)
the "r" sign)
「r」記号)
s slide (i.e. pluck the note to the left of the sign "s" and
s スライド (つまり、記号「s」の左側にある音符を弾いて、
slide your finger to the note to the right of the
指を右の音符までスライドさせます。
sign "s". Do not pluck the note you are sliding to.)
「s」に署名します。スライドしている音符を弾かないでください。)
The solo is in D minor. The accompanying chords are Dm, Bb, and C.
ソロはニ短調です。付属コードはDm、Bb、Cです。
These will be indicated at the appropriate places. Also, 4/4 is used.
これらは適切な場所に示されます。また、4/4が使用されます。
(You may wish to hammer to 11 from 10 (the very first two notes)
(10 (最初の 2 つの音符) から 11 までハンマーで叩いてもよいでしょう。
instead of plucking 11 separately.)
11 を個別に取り出すのではなく。)
-13-13s15--------------13-13b15-15----15--15--------15-17b18r17------
-13-13s15--------------13-13b15-15-----15--15--------15-17b18r17------
(You may wish to release the last three bends instead of plucking the
(最後の 3 つの曲がりを、弾く代わりに放した方がよい場合もあります。
note following the bends.)
曲がりの後に注意してください。)
Well, there it is...
さて、それは...
Yaman Aksu
ヤマン・アクス
The Johns Hopkins University
ジョンズ・ホプキンス大学
The Department of Electrical and Computer Engineering
電気・コンピュータ工学科
Baltimore, Maryland 21218
メリーランド州ボルチモア 21218